SMOKING GUN آرشیو مستقل نظامی LIVE · INDEPENDENT ARCHIVE

پایگاه ترجمه و راستی‌آزمایی

آرشیو مستقل،
ترجمه کامل،
منبع شفاف.

Smoking Gun آرشیوی مستقل برای انتشار مقاله‌های نظامی، ترجمه‌های کامل، و پوشش ساختاریافته خبرهای امنیتی و دفاعی است — منبع‌دار، منظم، و قابل راستی‌آزمایی. هدف: جلوگیری از گسترش خبر جعلی، پروپاگاندا، و اطلاعات نادرست.

LAST UPDATE
۲۲ آوریل ۲۰۲۶
ENTRIES
۸۳
SOURCES
۵
FOCUS
تحلیل نظامی · ترجمه فارسی

INDEX

آرشیو کامل ترجمه‌ها

شناورهای تندروی سپاه پاسداران در نزدیکی تنگه هرمز
№۰۸۳ The War Zone ۲۲ آوریل ۲۰۲۶

ایران پس از تمدید آتش‌بس از سوی ترامپ، حمله به کشتی‌ها در تنگه هرمز را تشدید کرد

این گزارش The War Zone می‌گوید با وجود تمدید آتش‌بس اعلام‌شده از سوی ترامپ، ایران همچنان به کشتی‌های تجاری در تنگه هرمز حمله می‌کند و حتی توقیف چند شناور را هم به نام سپاه ثبت کرده است. متن همچنین از تهدید تلویحی کابل‌های مخابراتی زیر دریا، حضور گسترده قایق‌های تندرو سپاه، و شکاف‌های داخلی در تهران بر سر ادامه یا توقف مذاکرات سخن می‌گوید. در بخش به‌روزرسانی‌ها نیز آخرین روایت‌ها درباره زمان‌بندی احتمالی گفت‌وگوها، محاصره بنادر ایران، پرونده نفتکش Tifani و هزینه مهماتی عملیات Epic Fury جمع‌بندی شده است.

مشاهده مقاله منبع اصلی
کاور فارسی مقاله JINSA درباره تقویت آرایش نظامی آمریکا در خلیج فارس
№۰۸۲ JINSA ۲۲ آوریل ۲۰۲۶

ترامپ نیرو در خلیج فارس را تقویت می‌کند

گزارش Financial Times که JINSA بازنشر کرده می‌گوید با نزدیک‌شدن ناو هواپیمابر سوم و هزاران نیروی نخبه آمریکایی، دامنه گزینه‌های نظامی دولت ترامپ علیه ایران در روزهای آینده گسترش می‌یابد. در متن، جوزف ووتل توضیح می‌دهد این استقرارها هم برای ارسال پیام بازدارنده به تهران است و هم برای حفظ انعطاف عملیاتی کاخ سفید. گزارش همچنین به سناریوی عملیات محدود در سواحل جنوبی ایران، ریسک بالای اعزام نیروی زمینی، و نیاز فوری به پشتیبانی، تخلیه مجروحان و نیروی واکنش سریع می‌پردازد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
رندر مفهومی ناوشکن کلاس Arleigh Burke با رهگیر PAC-3 MSE
№۰۸۱ The War Zone ۲۱ آوریل ۲۰۲۶

موشک‌های Patriot PAC-3 قرار است ناوشکن‌های کلاس Arleigh Burke نیروی دریایی آمریکا را مسلح کنند

این گزارش The War Zone نشان می‌دهد نیروی دریایی آمریکا یک گام مهم دیگر به سمت افزودن PAC-3 MSE به ناوشکن‌های مجهز به Aegis برداشته و هم‌زمان قصد دارد ۴۰۵ فروند از این رهگیرها را در بودجه سال مالی ۲۰۲۷ سفارش دهد. متن همچنین توضیح می‌دهد چرا این ادغام برای عمق خشاب، تنوع رهگیرها، هزینه واحد و تاب‌آوری زنجیره تامین موشکی آمریکا اهمیت دارد. در ادامه، جایگاه این موشک در کنار SM-2، SM-6 و SM-3 و تاثیر رشد تقاضای جهانی بر تولید و تحویل آن نیز بررسی می‌شود.

مشاهده مقاله منبع اصلی
سامانه LOCUST نصب‌شده روی خودروی تاکتیکی JLTV
№۰۸۰ The War Zone ۱۲ فوریه ۲۰۲۶

این همان لیزر LOCUST است که گفته می‌شود باعث بسته‌شدن حریم هوایی ال‌پاسو شد

این گزارش The War Zone توضیح می‌دهد چرا سامانه لیزری ضدپهپاد LOCUST به کانون روایت‌ها درباره بسته‌شدن موقت حریم هوایی ال‌پاسو تبدیل شده و چه نقش احتمالی در مقابله با پهپادها و حتی بادکنک‌های اشتباه‌گرفته‌شده داشته است. متن همچنین توان واقعی، محدودیت‌های فنی و جایگاه این سامانه در راهبرد گسترده‌تر ارتش آمریکا برای دفاع لایه‌ای ضدپهپادی در مرز جنوبی را تشریح می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نیروهای آمریکایی در حال عملیات سوارشدن بر نفتکش M/T Tifani
№۰۷۹ The War Zone ۲۱ آوریل ۲۰۲۶

آمریکا از زمان آغاز Epic Fury نخستین کشتی مرتبط با ایران را بیرون از خاورمیانه رهگیری کرد

این نسخه به‌روزشده The War Zone توضیح می‌دهد چگونه رهگیری نفتکش M/T Tifani در اقیانوس هند به نشانه‌ای از گسترش فشار دریایی آمریکا علیه شبکه‌های مرتبط با ایران تبدیل شده است. گزارش در نسخه جدید خود علاوه بر جزئیات عملیات، از تمدید آتش‌بس به درخواست پاکستان، تعلیق سفر JD Vance برای مذاکرات، و پیامدهای ادامه بحران بر هرمز، بازار انرژی و کشتیرانی جهانی هم می‌گوید.

مشاهده مقاله منبع اصلی
سامانه لیزری LOCUST روی عرشه ناو هواپیمابر USS George H.W. Bush
№۰۷۸ The War Zone ۲۰ آوریل ۲۰۲۶

نیروی دریایی آمریکا از روی ابرناو USS George H.W. Bush سامانه لیزری ضدپهپاد LOCUST را به نمایش آتش درآورد

این گزارش The War Zone از نخستین نصب شناخته‌شده یک سلاح لیزری روی ناو هواپیمابر آمریکایی خبر می‌دهد؛ آزمایشی که در آن سامانه ضدپهپاد LOCUST روی USS George H.W. Bush چند هدف بدون‌سرنشین را رهگیری و منهدم کرده است. متن همچنین مزایا، محدودیت‌های فنی و جایگاه این سامانه در مسیر دفاع ضدپهپادی آینده ناوگان آمریکا را توضیح می‌دهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
ناوشکن آمریکایی USS Spruance در حال شلیک توپ ۵ اینچی
№۰۷۷ The War Zone ۲۰ آوریل ۲۰۲۶

مذاکرات صلح با ایران پس از آخر هفته‌ای پرآشوب در حوالی تنگه، به تار مویی بند است

این گزارش به‌روزشده The War Zone نشان می‌دهد چگونه بسته‌ماندن دوباره تنگه هرمز، توقیف کشتی ایرانی «توسکا»، اختلاف‌های درونی در تهران و تهدیدهای تازه واشینگتن، مسیر مذاکرات صلح را متزلزل‌تر کرده است. نسخهٔ جدید همچنین چند به‌روزرسانی عصرگاهی درباره موضع سپاه، بازگشایی فرودگاه‌های تهران، اظهارات قالیباف و تنگ‌شدن پنجره زمانی گفت‌وگوهای اسلام‌آباد اضافه می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
یک فروند F/A-18 نیروی دریایی آمریکا حامل مهمات JDAM-LR
№۰۷۶ The War Zone ۲۰ آوریل ۲۰۲۶

بمب JDAM پیشران‌دار از سوپر هورنت نیروی دریایی آزمایش شد

این گزارش The War Zone توضیح می‌دهد که JDAM-LR، گونه‌ای پیشران‌دار از خانواده JDAM، پس از آزمایش از روی F/A-18E/F Super Hornet می‌تواند راه را برای یک سلاح دورایستای کم‌هزینه‌تر با توان حمله به اهداف زمینی و دریایی و حتی نقش طعمه هوایی باز کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمونه نمایشی Regent Squire روی آب در آستانه پرواز آزمایشی
№۰۷۵ The War Zone ۱۳ آوریل ۲۰۲۶

نمونه نمایشی پهپاد «رجنت اسکوایر» با اثر بال‌درمجاورت سطح، نخستین پرواز خود را انجام داد

این گزارش The War Zone توضیح می‌دهد که Regent Squire، یک شناور/پهپاد WIG برای ماموریت‌های شناسایی، تدارکات و نجات رزمی، نخستین پرواز آزمایشی خود را انجام داده و اکنون تفنگداران دریایی آمریکا آن را برای سناریوهای پراکنده و دریایی اقیانوس آرام با دقت زیر نظر دارند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر شاخص پهپاد Mayhem 10 شرکت AeroVironment
№۰۷۴ The War Zone ۱۶ آوریل ۲۰۲۶

پهپاد ازدحامی بسیار تطبیق‌پذیر Mayhem 10؛ تکاملی فراتر از Switchblade

این گزارش The War Zone نشان می‌دهد AeroVironment با Mayhem 10 به‌دنبال فراتر رفتن از الگوی سنتی مهمات پرسه‌زن است؛ سامانه‌ای ماژولار که می‌تواند شناسایی انجام دهد، جنگ الکترونیک اجرا کند، فرستنده‌های دشمن را شکار کند و در قالب ازدحام برای ماموریت‌های گوناگون به‌کار گرفته شود.

مشاهده مقاله منبع اصلی
بالگردهای آپاچی AH-64 در حال گشت‌زنی بر فراز تنگه هرمز
№۰۷۳ The Aviationist ۱۸ آوریل ۲۰۲۶

سنتکام تصاویر آپاچی‌ها بر فراز تنگه هرمز را منتشر کرد؛ هم‌زمان با بازگرداندن محدودیت‌ها از سوی ایران

این گزارش The Aviationist شرح می‌دهد که هم‌زمان با تیراندازی قایق‌های سپاه به یک نفتکش و بازگشت محدودیت‌های عبور، سنتکام تصاویر تازه‌ای از گشت‌زنی بالگردهای AH-64 Apache منتشر کرده و نقش این بالگردها را در مهار شناورهای تندرو و پهپادهای انتحاری در آبراه هرمز توضیح می‌دهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
هواپیمای E-11A BACN نیروی هوایی آمریکا
№۰۷۲ The Aviationist ۱۶ آوریل ۲۰۲۶

گره ارتباطات هوابرد میدان نبرد؛ بخش نامرئی اما حیاتی عملیات‌ها بر فراز ایران

این گزارش The Aviationist توضیح می‌دهد که E-11A مجهز به BACN چگونه در پشت صحنه عملیات‌ها بر فراز ایران، شکاف ارتباطی میان پلتفرم‌های ناسازگار را پر کرده و به تبادل داده و هماهنگی آنی میان سامانه‌های مختلف کمک می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
رندر مفهومی MV-75A Cheyenne II در پیکربندی تخلیه پزشکی
№۰۷۱ The War Zone ۱۷ آوریل ۲۰۲۶

MV-75 برای ماموریت تخلیه پزشکی با کیت ماژولار بازپیکربندی می‌شود، نه با نسخه اختصاصی مانند HH-60

این گزارش The War Zone توضیح می‌دهد که ارتش آمریکا می‌خواهد MV-75A Cheyenne II را به‌جای ساخت گونه‌ای اختصاصی، با کیت‌های ماژولار برای نقش MEDEVAC تجهیز کند؛ رویکردی که قرار است برد، سرعت، و انعطاف عملیاتی ماموریت‌های تخلیه پزشکی را به‌شکل محسوسی افزایش دهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
پهپاد YFQ-44A Fury در حال پرواز بر فراز پایگاه هوایی ادواردز
№۰۷۰ The War Zone ۱۷ آوریل ۲۰۲۶

پهپاد جنگنده YFQ-44 Fury یک آزمون عملیات در محیط مورد مناقشه را پشت سر گذاشت؛ آزمونی که می‌تواند استقرارش را شتاب بدهد

این گزارش The War Zone از پایان یک تمرین حیاتی برای YFQ-44 Fury در پایگاه ادواردز خبر می‌دهد؛ تمرینی که برای آزمودن استقرار، پشتیبانی، و کاربری عملیاتی CCAها در محیط مورد مناقشه طراحی شده و می‌تواند ورود این پهپادهای رزمی را به خدمت سرعت ببخشد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
پهپاد رهگیر Merops برای مقابله با شاهدهای ایرانی
№۰۶۹ The War Zone ۱۶ آوریل ۲۰۲۶

پهپادهای رهگیر ارزانِ آزموده‌شده در اوکراین از نیروهای آمریکایی در برابر شاهدهای ایرانی محافظت کردند

این گزارش The War Zone توضیح می‌دهد که چگونه پهپاد رهگیر Merops پس از اثبات کارایی در اوکراین، با قیمت بسیار پایین‌تر از رهگیرهای متعارف برای دفاع از نیروهای آمریکایی در برابر حملات شاهدهای ایرانی به خاورمیانه فرستاده شد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایی از عبور نفتکش‌ها و شناورها در آب‌های تنگه هرمز
№۰۶۸ The War Zone ۱۷ آوریل ۲۰۲۶

ایران تنگه هرمز را بازگشایی کرد، اما محاصره آمریکا ادامه دارد

گزارش زنده The War Zone می‌گوید تهران عبور کشتی‌های تجاری از هرمز را از مسیر مشخصی دوباره مجاز اعلام کرده، اما محاصره دریایی آمریکا علیه ایران همچنان برقرار مانده است. نسخه به‌روزشده مقاله همچنین به تهدید بستن دوباره تنگه، مذاکرات تازه بر سر اورانیوم غنی‌شده، و موضع ترامپ درباره پایان محاصره پس از امضای توافق می‌پردازد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
دیدار ولادیمیر پوتین و مسعود پزشکیان در تصویر شاخص گزارش JINSA
№۰۶۷ JINSA ۱۶ آوریل ۲۰۲۶

عملیات Epic Fury آسیب‌پذیری‌های محور پشتیبان ایران را آشکار کرد

گزارش JINSA استدلال می‌کند که Epic Fury فقط ایران را تضعیف نکرده، بلکه ضعف‌های محور چین، روسیه، ایران و کره شمالی را هم آشکار کرده است. متن روی سه محور سیاستی تأکید دارد: دور کردن خلیج فارس از مسکو و پکن، تعمیق همکاری دفاعی عربی - اسرائیلی، و گسترش ظرفیت صنعتی دفاعی منطقه.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر ناو هواپیمابر آمریکایی در حال سوخت‌رسانی دریایی
№۰۶۶ JINSA ۱۵ آوریل ۲۰۲۶

محاصره باید ارتش ایران را هدف بگیرد، نه فقط درآمد صادراتی آن را

این گزارش JINSA می‌گوید محاصره دریایی زمانی مؤثرتر خواهد بود که فقط بر قطع درآمد صادراتی ایران متمرکز نباشد و مسیرهای بازتأمین نظامی تهران را نیز هدف بگیرد. متن همچنین از پیوند زدن محاصره با بازگرداندن آزادی ناوبری در هرمز و حفظ فشار نظامی بر دارایی‌های باقی‌مانده ایران دفاع می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
بالگرد AH-64 آپاچی در کنار نمایش گرافیکی مهمات ۳۰ میلی‌متری APEX
№۰۶۵ The War Zone ۱۶ آوریل ۲۰۲۶

افزایش تولید مهمات جدید گلوله توپ ضدپهپادی آپاچی AH-64

ارتش آمریکا خرید گلوله‌های مجاورتی XM1225 APEX برای آپاچی‌های AH-64 را با هدف تقویت نقش ضدپهپادی این بالگرد شتاب داده است. نورثروپ گرومن هم تولید این مهمات ۳۰ میلی‌متری را تا چند برابر بالا می‌برد؛ مهماتی که هم علیه پهپادها و هم اهداف سطحی سبک کاربرد دارند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایش موشک‌ها و مهمات خانواده ولف پک در گرافیک مفهومی L3Harris
№۰۶۴ The War Zone ۱۶ آوریل ۲۰۲۶

موشک‌های کروز مینیاتوری ماژولار «ولف پک» برای آپاچی و بلک‌هاوک پیشنهاد شدند

ال۳هریس خانواده «ولف پک» را به‌عنوان مجموعه‌ای از مهمات و پرنده‌های پرتاب‌شونده برای بالگردهای آپاچی و بلک‌هاوک ارتش آمریکا معرفی می‌کند. این طرح با ترکیب نسخه‌های تهاجمی و جنگ الکترونیک، قرار است برد و نقش این بالگردها را برای نبردهای آینده، به‌ویژه در اقیانوس آرام، به‌طور اساسی گسترش دهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
رندر مفهومی MV-75A شایان ۲ برای یگان 160th SOAR
№۰۶۳ The War Zone ۱۵ آوریل ۲۰۲۶

نخستین نگاه به ظاهر MV-75A «شایان ۲» نایت‌استاکرها

رندر تازه ارتش آمریکا نخستین تصویر از پیکربندی عملیات ویژه MV-75A «شایان ۲» را نشان می‌دهد؛ پرنده‌ای که برای نایت‌استاکرها با رادار دماغه، حسگرهای افزوده و میله سوخت‌گیری هوایی در نظر گرفته شده است. این گزارش توضیح می‌دهد چرا برد، سرعت و معماری باز این تیلت‌روتور برای مأموریت‌های کم‌ارتفاع و دوربرد اهمیت ویژه دارد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
پرچم چین روی پس‌زمینه صنعتی و نفتی
№۰۶۲ The War Zone ۱۵ آوریل ۲۰۲۶

ترامپ نگرانی‌های چین درباره اثر جنگ ایران بر عرضه نفتش را کم‌اهمیت جلوه داد

ترامپ می‌گوید نگرانی پکن از اختلال در نفت ناشی از جنگ ایران چندان جدی نیست و هم‌زمان از نزدیکی پایان جنگ حرف می‌زند. گزارش The War Zone این ادعا را در کنار رشته‌ای از به‌روزرسانی‌ها درباره آتش‌بس، محاصره دریایی و تحرکات نظامی منطقه دنبال می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایی از عملیات توقیف کشتی مرتبط با ایران در منطقه هند و اقیانوس آرام
№۰۶۱ The War Zone ۲۱ آوریل ۲۰۲۶

آمریکا نخستین کشتی مرتبط با ایران را از زمان آغاز اپیک فیوری بیرون از خاورمیانه توقیف کرد

ترجمه کامل گزارش زنده TWZ درباره رهگیری و توقیف نفتکش M/T Tifani در اقیانوس هند؛ نخستین مورد ثبت‌شده بیرون از خاورمیانه از زمان آغاز اپیک فیوری. گزارش هم‌زمان وضعیت مبهم مذاکرات پاکستان، فشار بر بازار انرژی، و بحران تردد کشتی‌ها در هرمز و خلیج فارس را دنبال می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، در تصویر شاخص گزارش گاردین
№۰۶۰ The Guardian ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

ایران می‌کوشد با نزدیک‌شدن به اروپا فشار بر آمریکا را افزایش دهد

ترجمه کامل گزارش گاردین درباره تلاش تهران برای استفاده از شکاف اروپا و آمریکا، تماس‌های تازه عراقچی با پایتخت‌های اروپایی، و بحث‌های هم‌زمان بر سر عوارض عبور از تنگه هرمز و امتیازهای هسته‌ای.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر جلد گزارش JINSA برای به‌روزرسانی ۱۵ آوریل ۲۰۲۶ عملیات Epic Fury و Roaring Lion
№۰۵۹ JINSA ۱۵ آوریل ۲۰۲۶

عملیات «خشم حماسی» و «شیر غرّان»: به‌روزرسانی ۱۵ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش JINSA درباره ۷ روز باقی‌مانده از آتش‌بس، تشدید فشار اقتصادی و دریایی بر ایران، تحرکات تازه دیپلماتیک در اسلام‌آباد و واشینگتن، و آخرین وضعیت جبهه لبنان، هرمز و تلفات ثبت‌شده تا ۱۵ آوریل.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر جلد گزارش JINSA برای به‌روزرسانی ۱۴ آوریل ۲۰۲۶ عملیات Epic Fury و Roaring Lion
№۰۵۸ JINSA ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

عملیات «خشم حماسی» و «شیر غرّان»: به‌روزرسانی ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش JINSA درباره اجرای کامل محاصره دریایی ایران، بن‌بست تازه در مذاکرات اسلام‌آباد بر سر غنی‌سازی و ذخایر اورانیوم، گسترش کمربند امنیتی اسرائیل در جنوب لبنان، و آخرین آمار تلفات و مواضع بین‌المللی تا ۱۴ آوریل.

مشاهده مقاله منبع اصلی
لوگوی Iran Update از ISW و Critical Threats
№۰۵۷ Institute for the Study of War ۱۳ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۱۳ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش روزانه ISW/CTP درباره حملات پهپادی منتسب به شبه‌نظامیان عراقیِ مورد حمایت ایران علیه کشورهای خلیج فارس، شروط هسته‌ای و دریایی مطرح‌شده در مذاکرات پاکستان، محاصره سنتکام در هرمز، و تشدید هم‌زمان نبرد اسرائیل و حزب‌الله.

مشاهده مقاله منبع اصلی
یک فروند F-35A در حال پرواز در کنار یک KC-135 پیش از نمایش هوایی کلمبوس
№۰۵۶ The War Zone ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

گارد ملی هوایی هشدار می‌دهد اگر دست‌کم سالانه ۷۲ جنگنده خریداری نشود، پیامدها وخیم خواهد بود

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره نامه فرماندهان گارد ملی هوایی به کنگره؛ نامه‌ای که خواستار خرید سالانه ۷۲ تا ۱۰۰ جنگنده جدید است و از فرسودگی ناوگان، کمبود قطعات، فشار عملیات Epic Fury و شکاف رو‌به‌رشد با چین هشدار می‌دهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
ناوشکن‌های آمریکایی در مأموریت محاصره دریایی در نزدیکی تنگه هرمز
№۰۵۵ The War Zone ۱۴ آوریل ۲۰۲۶

نیروی دریایی آمریکا کشتی‌های در تلاش برای عبور از محاصره ایران را برگرداند

ترجمه کامل گزارش زنده TWZ درباره عبور محدود چند کشتی از تنگه هرمز در نخستین روز محاصره آمریکا، آمار رسمی سنتکام درباره بازگرداندن شناورها، وضعیت بازار و کشتیرانی، و آخرین تحولات دیپلماتیک پیرامون ایران و منطقه.

مشاهده مقاله منبع اصلی
کشتی‌ها و نفتکش‌ها در نزدیکی تنگه هرمز
№۰۵۴ The War Zone ۱۳ آوریل ۲۰۲۶

محاصره دریایی ایران اکنون به‌طور کامل اجرا شده است

ترجمه کامل گزارش به‌روزشده TWZ درباره آغاز اجرای محاصره همه بنادر و سواحل ایران، واکنش تهران و متحدان ناتو، فشار بر ترافیک دریایی تنگه هرمز، و مجموعه به‌روزرسانی‌های سیاسی و نظامی روز ۱۳ آوریل ۲۰۲۶.

مشاهده مقاله منبع اصلی
شناورهای USS Tulsa و USS Santa Barbara در بندر پنانگ مالزی
№۰۵۳ The War Zone ۱۵ مارس ۲۰۲۶

مین‌روب‌های نیروی دریایی آمریکا که برای خاورمیانه تخصیص یافته بودند به اقیانوس آرام منتقل شده‌اند

ترجمه کامل گزارش به‌روزشده TWZ درباره دیده‌شدن USS Tulsa و USS Santa Barbara در مالزی؛ دو شناوری که قرار بود ستون اصلی ظرفیت مقابله با مین آمریکا در خاورمیانه باشند، آن هم در زمانی که تهدید مین‌گذاری در تنگه هرمز به یکی از ریسک‌های اصلی جنگ تبدیل شده است.

مشاهده مقاله منبع اصلی
آزمایش شلیک رهگیر Mk. 1 فرانکنبورگ از پهپاد Bird of Prey ایرباس
№۰۵۲ Aviation Week Network ۹ آوریل ۲۰۲۶

استارتاپ‌های اروپایی با چالش جنگ پهپادهای شاهد روبه‌رو شده‌اند

ترجمه کامل گزارش Aviation Week درباره جهش استارتاپ‌های اروپایی ضدپهپاد؛ از فرانکنبورگ، کوانتوم سیستمز و کمبریج ایروسپیس تا قراردادهای سوئد و تلاش برای ساخت رهگیرهای ارزان‌قیمت علیه تهدیدهای خانواده شاهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
هواپیمای P-3 AEW گمرک و حفاظت مرزی آمریکا در فرودگاه لانگ‌بیچ کالیفرنیا
№۰۵۱ The Aviationist ۱۳ آوریل ۲۰۲۶

هواپیمای رادارهوابرد منحصربه‌فرد P-3 «شکارچی مواد مخدر» در کالیفرنیا دیده شد

ترجمه کامل گزارش The Aviationist درباره P-3 AEW کم‌یابِ گمرک و حفاظت مرزی آمریکا؛ هواگردی که تنها آواکس اجرای قانون در جهان خوانده می‌شود و همراه با P-3 LRT برای رهگیری قاچاق دریایی در اقیانوس آرام، خلیج مکزیک و کارائیب به‌کار می‌رود.

مشاهده مقاله منبع اصلی
لوگوی Iran Update از ISW و Critical Threats
№۰۵۰ Institute for the Study of War ۱۲ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۱۲ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش روزانه ISW/CTP درباره انسداد عملی تنگه هرمز، شکست مذاکرات اسلام‌آباد بر سر برنامه هسته‌ای و عبور دریایی، افت حملات ایران به کشورهای خلیج فارس، و ادامه نبرد اسرائیل و حزب‌الله در شمال اسرائیل و جنوب لبنان.

مشاهده مقاله منبع اصلی
لوگوی Iran Update از ISW و Critical Threats
№۰۴۹ Institute for the Study of War ۱۲ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۱۱ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش روزانه ISW/CTP درباره بن‌بست مذاکرات تهران و واشینگتن بر سر تنگه هرمز، اخاذی دریایی ایران از کشتی‌های عبوری، فرصت بازسازی نیروی موشکی ایران در آتش‌بس، و تشدید هم‌زمان درگیری اسرائیل و حزب‌الله.

مشاهده مقاله منبع اصلی
FDD
№۰۴۸ FDD's Long War Journal ۱۰ آوریل ۲۰۲۶

چگونه باید ۴۰ روز جنگ آمریکا علیه ایران را ارزیابی کرد؟

ترجمه کامل تحلیل FDD درباره این‌که کارزار ۴۰ روزه آمریکا و اسرائیل علیه ایران کدام توانمندی‌های نظامی تهران را واقعاً فرسوده کرد، در کدام اهداف اعلامی به نتیجه کامل نرسید، و چرا سنجش «پیروزی» فقط با عدد و رقم گمراه‌کننده است.

مشاهده مقاله منبع اصلی
کشتی‌هایی که در بحبوحه بحران اخیر از تنگه هرمز عبور می‌کنند
№۰۴۷ The War Zone ۱۰ آوریل ۲۰۲۶

فشار ایران بر تنگه هرمز در آستانه گفت‌وگوهای صلح در پاکستان ادامه دارد

ترجمه کامل گزارش زنده TWZ درباره اعزام هیات آمریکایی به پاکستان، پافشاری تهران بر کنترل عبور از هرمز، تنش‌های هم‌زمان در لبنان، اختلال گسترده در کشتیرانی و سلسله به‌روزرسانی‌های دیپلماتیک و نظامی روز ۱۰ آوریل.

مشاهده مقاله منبع اصلی
صفحه نخست PDF گزارش JINSA درباره عملیات Epic Fury و Roaring Lion در بازه ۸ تا ۱۰ آوریل ۲۰۲۶
№۰۴۶ JINSA ۱۰ آوریل ۲۰۲۶

عملیات «خشم حماسی» و «شیر غرّان»: به‌روزرسانی ۸ تا ۱۰ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ۱۵ صفحه‌ای JINSA درباره جزئیات آتش‌بس دو هفته‌ای، مناقشه بر سر تنگه هرمز، گسترش عملیات اسرائیل در لبنان، حملات ایران و نیروهای نیابتی، تلفات و واکنش‌های بین‌المللی تا ۱۰ آوریل.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایی از ابزار Iran Conflict Damage Proxy Map برای ردیابی خسارت در ایران و خلیج فارس
№۰۴۵ Bellingcat ۷ آوریل ۲۰۲۶

وقتی تصاویر ماهواره‌ای تاریک می‌شوند: ابزار تازه‌ای خسارت در ایران و خلیج فارس را نشان می‌دهد

ترجمه کامل گزارش Bellingcat درباره ابزار متن‌باز Iran Conflict Damage Proxy Map که با داده‌های Sentinel-1 و الگوریتم PWTT نواحی دارای خسارت احتمالی در ایران، قطر و امارات را برای بررسی بیشتر برجسته می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
دیدار جان کری و محمدجواد ظریف در وین؛ تصویر شاخص مقاله درباره آینده برنامه هسته‌ای ایران
№۰۴۴ JINSA ۹ آوریل ۲۰۲۶

گام بعدی ایران بمب است، اگر رژیم زنده بماند

ترجمه کامل یادداشت JINSA/RealClearDefense که استدلال می‌کند اگر جمهوری اسلامی از این جنگ جان سالم به در ببرد، انگیزه‌اش برای تکمیل سریع و پنهانی سلاح هسته‌ای از همیشه بیشتر خواهد شد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
لوگوی Iran Update از ISW و Critical Threats
№۰۴۳ Institute for the Study of War ۹ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۹ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش روزانه ISW/CTP درباره توقف تبادل آتش مستقیم میان ایران، آمریکا و اسرائیل، فشار دریایی تهران در تنگه هرمز، پیشنهاد اصلاح‌شده ایران برای مذاکرات، و ازسرگیری درگیری‌های حزب‌الله و اسرائیل در لبنان.

مشاهده مقاله منبع اصلی
یک مقام پیشین پنتاگون درباره شکل‌گیری پهپاد LUCAS توضیح می‌دهد
№۰۴۲ The War Zone ۹ آوریل ۲۰۲۶

چگونه بدل آمریکایی شاهد-۱۳۶ ناگهان به یک سلاح «اجتناب‌ناپذیر» در جنگ بدل شد

ترجمه کامل گفت‌وگوی TWZ با مایکل سی. هوروویتز درباره این‌که چگونه پروژه LUCAS از ایده مهندسی‌معکوس شاهد-۱۳۶ به یک ابزار کلیدی در عملیات Epic Fury و الگوی تولید انبوه مهمات ارزان برای آمریکا تبدیل شد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
کاور پروژه آماد برای کتاب جست‌وجوی پرمخاطره ایران برای دستیابی به سلاح هسته‌ای
№۰۴۱ Institute for Science and International Security ۹ آوریل ۲۰۲۶

جست‌وجوی پرمخاطره ایران برای دستیابی به سلاح هسته‌ای

صفحه مرجع فارسی برای کتاب ۵۰۳ صفحه‌ای David Albright با فهرست کامل فصل‌ها، اطلاعات کتاب‌شناختی، لینک PDF اصلی، و شروع ترجمه مرحله‌ای از دیباچه.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر آرشیوی از یک پهپاد MQ-4C Triton نیروی دریایی آمریکا
№۰۴۰ The War Zone ۹ آوریل ۲۰۲۶

سرنوشت MQ-4C Triton نیروی دریایی آمریکا پس از ناپدیدشدن از رهگیری پروازی بر فراز خلیج فارس نامعلوم است

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره پهپاد MQ-4C Triton که پس از اعلام وضعیت اضطراری و افت سریع ارتفاع، هنگام بازگشت از گشت‌زنی بر فراز تنگه هرمز از رهگیری آنلاین ناپدید شد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمای پیش و پس از حمله به سایت زیرزمینی شهید بروجردی
№۰۳۹ Institute for Science and International Security ۹ آوریل ۲۰۲۶

شهید بروجردی؛ یک سایت زیرزمینی سابق تسلیحات هسته‌ای آماد هدف حمله قرار گرفت

ترجمه کامل گزارش ISIS درباره حمله به مجموعه تونلی شهید بروجردی در پارچین، کارکرد آن در برنامه آماد برای ساخت هسته‌های اورانیومِ درجه‌تسلیحاتی، و این‌که چگونه یک سایت عمیقاً مدفون نیز می‌تواند در برابر حمله آسیب‌پذیر باشد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر نمادین مرتبط با نیروهای امنیتی و سرکوب داخلی در ایران
№۰۳۸ JINSA ۸ آوریل ۲۰۲۶

تمام‌کردن کار: هدف‌گرفتن ماشین سرکوب ایران

ترجمه کامل یادداشت JINSA Insight به قلم Ari Cicurel درباره این استدلال که بدون شکستن شبکه بسیج، پلیس، اطلاعات و دادگاه‌های سرکوبگر، جنگ با جمهوری اسلامی به هدف راهبردی خود نمی‌رسد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نقشه حملات اسرائیل به زیرساخت ریلی ایران در بازه ۶ تا ۷ آوریل ۲۰۲۶
№۰۳۷ Institute for the Study of War ۸ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۷ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ISW/CTP درباره آتش‌بس دو هفته‌ای با میانجی‌گری پاکستان، حملات به زیرساخت‌های ریلی و جاده‌ای ایران، نقش احتمالی روسیه در تنگه هرمز، و تشدید نبرد اسرائیل و حزب‌الله.

مشاهده مقاله منبع اصلی
یک بمب‌افکن B-2 Spirit پیش از پرواز برای مأموریتی بر فراز ایران
№۰۳۶ The War Zone ۷ آوریل ۲۰۲۶

در آستانه ویرانی؟ شمارش معکوس برای ضرب‌الاجل ترامپ علیه ایران

ترجمه کامل لایوبلاگ TWZ درباره ضرب‌الاجل ۸ شب ترامپ، مذاکرات دقیقه نودی با میانجی‌گری پاکستان، تهدید حمله به زیرساخت‌های ایران، و آتش‌بس دو هفته‌ای که در آخرین ساعت اعلام شد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
یک MC-130J Commando II در تصویری که The Aviationist برای گزارش نجات DUDE 44 استفاده کرده است
№۰۳۵ The Aviationist ۷ آوریل ۲۰۲۶

جزئیات تازه‌ای از مأموریت نجات در عمق ایران فاش شد

ترجمه کامل گزارش The Aviationist درباره جزئیات تازه عملیات نجات خدمه DUDE 44 در ایران؛ از احتمال اصابت MANPADS و بسته ۲۱ هواگردی نجات خلبان تا عملیات ۱۵۵ هواگردی برای بیرون کشیدن WSO و نابودی MC-130ها در محل.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نقشه تأسیسات پتروشیمی هدف‌گرفته‌شده در مجتمع پارس جنوبی
№۰۳۴ Institute for the Study of War ۷ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۶ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ISW/CTP درباره رد پیشنهاد آتش‌بس از سوی ایران، تهدید ترامپ به حمله به زیرساخت انرژی و پل‌های ایران، حملات هماهنگ ایران، حزب‌الله و حوثی‌ها، و ادامه ضربات هوایی به زیرساخت‌های نظامی و پتروشیمی ایران.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر فایل از یک MC-130J همراه با گزارش TWZ درباره عملیات نجات افسر سامانه‌های تسلیحاتی F-15E
№۰۳۳ The War Zone ۷ آوریل ۲۰۲۶

هر آنچه اکنون درباره عملیات نجات افسر سامانه‌های تسلیحاتی F-15E می‌دانیم

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره جزئیات مأموریت چندمرحله‌ای نجات WSO و خلبان F-15E در ایران؛ از بسته CSAR و نقش CIA تا فرودگاه پیشرو، نابودی MC-130ها و به‌روزرسانی‌های بعدی Axios، CBS و Fox.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر ترکیبی مرتبط با گزارش RQ-180 و مأموریت شکار پرتابگرهای موشکی ایران
№۰۳۲ The War Zone ۷ آوریل ۲۰۲۶

نقش احتمالی RQ-180 بر فراز ایران را یک برنامه محرمانه پهپاد پنهانکارِ جنگ سرد پیشاپیش ترسیم کرده بود

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره پیوند میان برنامه محرمانه Quartz در جنگ سرد و کاربرد احتمالی امروز RQ-180 برای کشف و تعقیب پرتابگرهای موشکی متحرک ایران در عملیات Epic Fury.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویر همراه گزارش TWZ درباره نجات افسر سامانه‌های تسلیحاتی F-15E سرنگون‌شده بر فراز ایران
№۰۳۱ The War Zone ۵ آوریل ۲۰۲۶

افسر سامانه‌های تسلیحاتی F-15E که بر فراز ایران سرنگون شده بود، نجات یافت

ترجمه کامل گزارش به‌روزشده TWZ درباره نجات WSO جنگنده F-15E در جنوب ایران، درگیری شدید نیروهای ویژه آمریکا، جزئیات بسته CSAR، و ادعاهای بعدی درباره نقش CIA و محل فرود جنوب اصفهان.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نقشه ارسال‌های چینی پیش‌ماده سوخت جامد موشکی به ایران
№۰۳۰ Institute for the Study of War ۵ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۴ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ISW/CTP درباره تداوم برتری هوایی آمریکا و اسرائیل بر فراز ایران، نقش چین در بازسازی زنجیره سوخت جامد موشکی ایران، حمله به شلمچه، و تحولات تازه جبهه لبنان و عراق.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویری از بوریس جانسون در کنار نمایی از کی‌یر استارمر و زمینه‌ای مرتبط با مقاله
№۰۲۹ Daily Mail Online ۵ آوریل ۲۰۲۶

بوریس جانسون: تونی بلر درست می‌گوید؛ شاید از جنگ با ایران خوشمان نیاید، اما نمی‌توانیم وانمود کنیم این جنگ ما نیست

ترجمه کامل ستون بوریس جانسون درباره این ادعا که دولت استارمر در قبال جنگ ایران منفعل بوده، بریتانیا باید در کنار آمریکا و متحدان خلیج فارس می‌ایستاد، و بستن چشم بر پیامدهای تنگه هرمز یک خطای راهبردی است.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویری ترکیبی از لیتل‌بردهای نایت‌استاکر و بقایای مشاهده‌شده در محل فرود پیشرو در ایران
№۰۲۸ The War Zone ۵ آوریل ۲۰۲۶

بالگردهای AH-6 لیتل برد نایت‌استاکرها در محل فرود پیشرو در ایران نابود شدند

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره تصاویر تازه از بقایای لیتل‌بردهای ۱۶۰th SOAR و MC-130ها در پایگاه موقت عملیات نجات F-15E در عمق ایران، همراه با به‌روزرسانی مکان‌یابی جنوب اصفهان.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایی ترکیبی از رهاسازی مهمات خوشه‌ای از موشک بالستیک ایران بر فراز اسرائیل
№۰۲۷ The War Zone ۴ آوریل ۲۰۲۶

ایران با رهاسازی کلاهک‌های خوشه‌ای در ارتفاع بالا از پدافند موشکی بالستیک اسرائیل عبور می‌کند

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره این‌که چرا رهاسازی زیرمهمات در ارتفاع بالا، لایه پایانی دفاع اسرائیل را دور می‌زند، ذخایر رهگیرهای فاز میانی را می‌فرساید، و چه هشداری برای پایگاه‌های آمریکا در اقیانوس آرام دارد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نقشه تمرکز حملات آمریکا و اسرائیل در ایران تا ۳ آوریل ۲۰۲۶
№۰۲۶ Institute for the Study of War ۴ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۳ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ISW/CTP درباره فرسایش برنامه موشکی ایران، سرنگونی F-15E آمریکا، تداوم حملات ایران به اهداف خلیج فارس، و تحولات جبهه لبنان و عراق در سوم آوریل.

مشاهده مقاله منبع اصلی
A-10 آزمایشی با پروب سوخت‌گیری هوایی روی دماغه
№۰۲۵ The War Zone ۴ آوریل ۲۰۲۶

آزمایش A-10 وارثاگ با پروب سوخت‌گیری هوایی

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره آزمایش یک A-10 با پروب سوخت‌گیری، پیامدهای آن برای ACE در اقیانوس آرام، و این‌که چرا ترکیب جنگنده‌های مجهز به پروب با تانکرهای C-130 می‌تواند معادله تاکتیکی USAF را تغییر دهد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
خلبان F-15E در کابین هواپیما
№۰۲۴ Smoking Gun ۴ آوریل ۲۰۲۶

عملیات نجات جنگی (CSAR): از لحظه اجکت تا بازگرداندن خلبان از دل منطقه دشمن

پرونده توضیحی درباره زنجیره کامل CSAR در نیروی هوایی آمریکا؛ از صندلی ACES II و آموزش SERE تا نقش HC-130J، HH-60W، PJها، احراز هویت فرد منزوی و ریسک‌های بازیابی در محیط خصمانه.

مشاهده مقاله منابع مرجع
نقشه ردیاب ناوهای هواپیمابر آمریکا تا ۳ آوریل ۲۰۲۶
№۰۲۳ The War Zone ۳ آوریل ۲۰۲۶

ردیاب ناوهای هواپیمابر تا ۳ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل معرفی TWZ از ردیاب هفتگی ناوهای هواپیمابر آمریکا؛ با مرور استقرار George H.W. Bush، Gerald R. Ford، Abraham Lincoln، و حرکت دو گروه آبی‌خاکی به‌سوی خاورمیانه.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایی از بقایای منتسب به یک F-15E در گزارش TWZ درباره ادعای ایران
№۰۲۲ The War Zone ۳ آوریل ۲۰۲۶

سقوط F-15E در ایران؛ عملیات نجات همچنان در جریان است

ترجمه کامل نسخهٔ به‌روزشده TWZ درباره سرنگونی F-15E بر فراز ایران، عملیات گسترده CSAR، نجات یکی از خدمه، گزارش‌های تازه از بلک‌هاوک، A-10، و موج جدید تأییدهای رسانه‌ای و رسمی.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نمایی از بغداد در بحبوحه حملات شبه‌نظامیان مورد حمایت ایران
№۰۲۱ The War Zone ۲ آوریل ۲۰۲۶

ایران در حال از دست دادن مهار خود بر شبه‌نظامیان عراقی است

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره افزایش حملات نیروهای نیابتی در عراق، تضعیف کنترل سپاه بر آن‌ها پس از Epic Fury، هشدار سفارت آمریکا در بغداد، و مشکل رو‌به‌گسترش لجستیک و تامین این گروه‌ها.

مشاهده مقاله منبع اصلی
هواپیمای RC-135 Rivet Joint با پوشش محافظ سبزرنگ در گرینویل تگزاس
№۰۲۰ The War Zone ۲ آوریل ۲۰۲۶

هواپیمای شناسایی RC-135 Rivet Joint در تگزاس در حالت «عریان» شکار شد

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره ثبت تصویری کم‌سابقه از یک RC-135V/W بدون رنگ‌آمیزی معمول، نقش این هواپیما در شنود و ISR، و چرایی ادامه ارتقا و خدمت این ناوگان سالخورده اما حیاتی.

مشاهده مقاله منبع اصلی
پل B1 میان تهران و کرج پس از حمله هوایی
№۰۱۹ The War Zone ۲ آوریل ۲۰۲۶

یک پل کلیدی در ایران بر اثر حملات هوایی قطع شد

ترجمه کامل live update تازه TWZ درباره حمله به پل B1 میان تهران و کرج، تهدیدهای متقابل علیه زیرساخت‌های منطقه، و آخرین تحولات میدانی از ایران، اسرائیل، عراق، سوریه و تنگه هرمز.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نقشه حملات ایران علیه شناورهای غیرنظامی در خلیج فارس
№۰۱۸ Institute for the Study of War ۲ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۱ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش تازه ISW / CTP درباره اهرم‌سازی تهران بر تنگه هرمز، حملات به کشتیرانی و کشورهای خلیج فارس، موج‌های موشکی جدید ایران، و آخرین تحولات جبهه لبنان و امنیت داخلی ایران.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصویری از جنگنده اسرائیلی در جریان عملیات شیر غرّان
№۰۱۷ JINSA ۱ آوریل ۲۰۲۶

عملیات «خشم حماسی» و «شیر غرّان»: به‌روزرسانی ۱ آوریل ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش تازه JINSA درباره سخنرانی وعده‌داده‌شده ترامپ، اعزام USS George H.W. Bush، بزرگ‌ترین سالووی موشکی ایران از آغاز جنگ، و تازه‌ترین ارزیابی از تلفات، روندها و واکنش‌های بین‌المللی.

مشاهده مقاله منبع اصلی
شلیک موشک از یک ناو آمریکایی در جریان کارزار علیه ایران
№۰۱۶ JINSA ۱ آوریل ۲۰۲۶

اگر این جنگ همین حالا پایان یابد، چگونه تمام خواهد شد؟

ترجمه کامل یادداشت JINSA درباره این استدلال که پایان زودهنگام جنگ با ایران، نه صلح، بلکه بازتولید چرخه خروج، بازگشت، تضعیف بازدارندگی آمریکا و تقویت نفوذ تهران، پکن و مسکو را در پی دارد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
نقشه حملات تلافی‌جویانه ایران و محور مقاومت در ۳۱ مارس ۲۰۲۶
№۰۱۵ Institute for the Study of War ۱ آوریل ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۳۱ مارس ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ISW / CTP درباره افت نرخ موج‌های موشکی ایران، فشار تهران بر کشتیرانی در تنگه هرمز، تحولات جبهه لبنان، و آخرین جمع‌بندی از حملات آمریکا و اسرائیل به زیرساخت‌های نظامی ایران.

مشاهده مقاله منبع اصلی
بمب‌افکن B-52 در مأموریت شبانه Epic Fury
№۰۱۴ The War Zone ۱ آوریل ۲۰۲۶

ترامپ از خروج از ناتو می‌گوید و مدعی است ایران خواهان آتش‌بس شده است

ترجمه کامل گزارش زنده TWZ درباره ادعای ترامپ پیرامون آتش‌بس، تهدید به خروج از ناتو، شکاف با متحدان اروپایی و بسته مفصل به‌روزرسانی‌های میدانی از ایران و خلیج فارس.

مشاهده مقاله منبع اصلی
MQ-28 Ghost Bat با موشک AIM-120
№۰۱۳ The War Zone ۳۱ مارس ۲۰۲۶

MQ-28 Ghost Bat با همکاری Rheinmetall و Boeing جای پای مهمی در اروپا پیدا کرد

تازه‌ترین گزارش TWZ درباره شراکت آلمان با Boeing Australia برای پیشنهاد Ghost Bat به بوندس‌وِر، رقابت با Valkyrie و Wingman، و جایگاه این CCA در برنامه‌های آینده لوفت‌وافه.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تکسی یک KC-135 در کنار یک F-22
№۰۱۲ The War Zone ۳۱ مارس ۲۰۲۶

آنچه برای سوخت‌رسانی به یک جنگ علیه چین لازم است، از زبان یک فرمانده سابق بال KC-135

گفت‌وگویی مفصل با سرهنگ بازنشسته Troy Pananon درباره فشار هم‌زمان Epic Fury و سناریوی چین بر ناوگان تانکر، نیاز به خدمه بیشتر، و راه‌های افزایش بقاپذیری.

مشاهده مقاله منبع اصلی
EA-37B Compass Call در RAF Mildenhall
№۰۱۱ The War Zone ۳۱ مارس ۲۰۲۶

جت‌های جدید جنگ الکترونیک EA-37B Compass Call از اطلس عبور کردند؛ مقصد بعدی خاورمیانه؟

نسخه کامل و به‌روزشده گزارش TWZ با بدنه اصلی، آرایش EA-37Bها، و بسته بلند به‌روزرسانی‌های سیاسی و نظامی درباره ایران، خلیج فارس و استقرارهای تازه آمریکا.

مشاهده مقاله منبع اصلی
سوخت‌گیری هوایی یک A-10C
№۰۱۰ The War Zone ۳۰ مارس ۲۰۲۶

ده‌ها فروند A-10 وارثاگ ظاهراً در آستانه پیوستن به عملیات Epic Fury هستند

گزارشی مفصل درباره نشانه‌های اعزام گسترده A-10 ها به خاورمیانه، احتمال استفاده از آن‌ها در سناریوهای زمینی و دریایی علیه ایران، و زنجیره‌ای از به‌روزرسانی‌های میدانی و سیاسی پیرامون جنگ.

مشاهده مقاله منبع اصلی
دو فروند F-16I اسرائیلی که ظاهراً مهمات خوشه‌ای حمل می‌کنند
№۰۰۹ The War Zone ۳۰ مارس ۲۰۲۶

اف-۱۶های اسرائیلی ظاهراً مهمات خوشه‌ای حمل می‌کنند

ترجمه کامل گزارش TWZ درباره تصویری از F-16Iهای اسرائیلی که احتمال حمل مهمات خوشه‌ای، ارتباط آن با مین‌های BLU-91/B و منطق احتمالی آن در مهار پرتابگرهای موشکی ایران را بررسی می‌کند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
پدافند هوایی خصوصی اوکراین برای حفاظت از صنایع
№۰۰۸ The War Zone ۳۰ مارس ۲۰۲۶

اوکراین برای محافظت از صنایع خود در برابر پهپادهای روسی از تیم‌های پدافند هوایی خصوصی استفاده می‌کند

گزارشی درباره طرح آزمایشی کی‌یف برای سپردن دفاع نقطه‌ای از زیرساخت‌ها و صنایع به گروه‌های خصوصیِ زیر فرماندهی ارتش، با تکیه بر رهگیرهای ضدشاهد و برجک‌های خودکار ضدپهپاد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
A-10 در حال اجرای حمله توپ‌باران هوایی در عراق
№۰۰۷ The War Zone ۳۰ مارس ۲۰۲۶

ای-۱۰ وارثاگ‌ها در عراق در حال اجرای حملات توپ‌باران هوایی با طولی غیرعادی هستند

گزارشی درباره ویدئوهای تازه از A-10 ها در عراق که رگبارهای ۶ تا ۹ ثانیه‌ای توپ GAU-8 را نشان می‌دهند؛ رفتاری که خلبانان باسابقه آن را خارج از روال آموزشی و عملیاتی معمول توصیف کرده‌اند.

مشاهده مقاله منبع اصلی
تصاویر ادعایی از نابودی کامل هواپیمای E-3 Sentry
№۰۰۶ The War Zone ۲۹ مارس ۲۰۲۶

تصاویر ادعایی، نابودی کامل یک E-3 Sentry را بر اثر حمله ایران نشان می‌دهند

گزارشی درباره تصاویر منتشرشده از پایگاه هوایی پرنس سلطان که ظاهراً نابودی یک فروند E-3 AWACS را پس از حمله ایران نشان می‌دهند، همراه با ارزیابی اولیه از اصالت تصاویر و پیامدهای عملیاتی آن.

مشاهده مقاله منبع اصلی
گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران در ۲۸ مارس ۲۰۲۶
№۰۰۵ ISW / CTP ۲۹ مارس ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران، ۲۸ مارس ۲۰۲۶

ترجمه کامل گزارش ISW درباره ورود حوثی‌ها به جنگ، گفت‌وگوهای روسیه و ایران بر سر پهپادهای ارتقایافته، حملات تازه به اهداف صنعتی دفاعی ایران، و تحولات جبهه‌های خلیج فارس و لبنان.

مشاهده مقاله منبع اصلی
کاهش ذخایر موشک‌های تاماهاوک
№۰۰۴ The War Zone ۲۷ مارس ۲۰۲۶

آمریکا با نرخی نگران‌کننده در حال مصرف ذخیره موشک‌های کروز تاماهاوک است

گزارشی درباره نرخ مصرف بیش از ۸۵۰ موشک تاماهاوک در جنگ با ایران، محدودیت ظرفیت تولید، و اثری که این فرسایش بر آمادگی آمریکا برای سناریوهای بزرگ‌تر به‌ویژه در اقیانوس آرام می‌گذارد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران
№۰۰۳ ISW / CTP ۲۷ مارس ۲۰۲۶

گزارش ویژه به‌روزرسانی ایران – ۲۷ مارس ۲۰۲۶

ترجمه و جمع‌بندی یک گزارش مفصل عملیاتی که بر نرخ آتش ایران، کمپین هوایی آمریکا و اسرائیل، حملات به زیرساخت‌های هسته‌ای و تحولات خلیج فارس تمرکز دارد.

مشاهده مقاله منبع اصلی
JINSA
№۰۰۲ JINSA ۲۷ مارس ۲۰۲۶

عملیات «خشم حماسی» و «شیر غرّان»: به‌روزرسانی ۲۷ مارس ۲۰۲۶

یک مرور فشرده از روند عملیات آمریکا و اسرائیل، پاسخ ایران و نیروهای نیابتی، تلفات برآوردی، و جمع‌بندی واکنش‌های بین‌المللی در پایان روز بیست‌وهشتم کارزار.

مشاهده مقاله
هواپیمای EA-37B Compass Call
№۰۰۱ The War Zone ۲۶ فوریه ۲۰۲۶

این همان کاری است که جت جنگ الکترونیک EA-37B Compass Call واقعاً می‌تواند انجام دهد

مصاحبه‌ای مفصل درباره مأموریت مفهومی EA-37B، نقش آن در شکستن زنجیره کشتار دشمن، معماری نرم‌افزارمحور، بقاپذیری بالاتر، و ظرفیت توسعه این پلتفرم در آینده.

مشاهده مقاله منبع اصلی

// EDITORIAL

تمرکز روی منبع، زمینه و ساختار

این نسخه وب اکنون آرشیو اصلی Smoking Gun است: معرفی مأموریت، نمایش تازه‌ترین مطالب، و دسترسی مستقیم به نسخه کامل هر مقاله در خود سایت.

تمرکز این پروژه روی ترجمه کامل، حفظ ساختار منبع، و ارائه مسیر روشن بین مقاله ترجمه‌شده و منبع اصلی است تا خواننده بتواند متن را هم در قالب بومی‌شده و هم در نسخه مرجع دنبال کند.