اگر این جنگ همین حالا پایان یابد، چگونه تمام خواهد شد؟
ترجمه کامل یادداشت JINSA درباره این استدلال که پایان زودهنگام جنگ با ایران، نه صلح، بلکه بازتولید چرخه خروج، بازگشت، تضعیف بازدارندگی آمریکا و تقویت نفوذ تهران، پکن و مسکو را در پی دارد.
آخرین ترجمهها
ده مطلب اخیر منتشرشده در سایت
گزارش ویژه بهروزرسانی ایران، ۳۱ مارس ۲۰۲۶
ترجمه کامل گزارش ISW / CTP درباره افت نرخ موجهای موشکی ایران، فشار تهران بر کشتیرانی در تنگه هرمز، تحولات جبهه لبنان، و آخرین جمعبندی از حملات آمریکا و اسرائیل به زیرساختهای نظامی ایران.
ترامپ از خروج از ناتو میگوید و مدعی است ایران خواهان آتشبس شده است
ترجمه کامل گزارش زنده TWZ درباره ادعای ترامپ پیرامون آتشبس، تهدید به خروج از ناتو، شکاف با متحدان اروپایی و بسته مفصل بهروزرسانیهای میدانی از ایران و خلیج فارس.
MQ-28 Ghost Bat با همکاری Rheinmetall و Boeing جای پای مهمی در اروپا پیدا کرد
تازهترین گزارش TWZ درباره شراکت آلمان با Boeing Australia برای پیشنهاد Ghost Bat به بوندسوِر، رقابت با Valkyrie و Wingman، و جایگاه این CCA در برنامههای آینده لوفتوافه.
آنچه برای سوخترسانی به یک جنگ علیه چین لازم است، از زبان یک فرمانده سابق بال KC-135
گفتوگویی مفصل با سرهنگ بازنشسته Troy Pananon درباره فشار همزمان Epic Fury و سناریوی چین بر ناوگان تانکر، نیاز به خدمه بیشتر، و راههای افزایش بقاپذیری.
جتهای جدید جنگ الکترونیک EA-37B Compass Call از اطلس عبور کردند؛ مقصد بعدی خاورمیانه؟
نسخه کامل و بهروزشده گزارش TWZ با بدنه اصلی، آرایش EA-37Bها، و بسته بلند بهروزرسانیهای سیاسی و نظامی درباره ایران، خلیج فارس و استقرارهای تازه آمریکا.
دهها فروند A-10 وارثاگ ظاهراً در آستانه پیوستن به عملیات Epic Fury هستند
گزارشی مفصل درباره نشانههای اعزام گسترده A-10 ها به خاورمیانه، احتمال استفاده از آنها در سناریوهای زمینی و دریایی علیه ایران، و زنجیرهای از بهروزرسانیهای میدانی و سیاسی پیرامون جنگ.
اف-۱۶های اسرائیلی ظاهراً مهمات خوشهای حمل میکنند
ترجمه کامل گزارش TWZ درباره تصویری از F-16Iهای اسرائیلی که احتمال حمل مهمات خوشهای، ارتباط آن با مینهای BLU-91/B و منطق احتمالی آن در مهار پرتابگرهای موشکی ایران را بررسی میکند.
اوکراین برای محافظت از صنایع خود در برابر پهپادهای روسی از تیمهای پدافند هوایی خصوصی استفاده میکند
گزارشی درباره طرح آزمایشی کییف برای سپردن دفاع نقطهای از زیرساختها و صنایع به گروههای خصوصیِ زیر فرماندهی ارتش، با تکیه بر رهگیرهای ضدشاهد و برجکهای خودکار ضدپهپاد.
ای-۱۰ وارثاگها در عراق در حال اجرای حملات توپباران هوایی با طولی غیرعادی هستند
گزارشی درباره ویدئوهای تازه از A-10 ها در عراق که رگبارهای ۶ تا ۹ ثانیهای توپ GAU-8 را نشان میدهند؛ رفتاری که خلبانان باسابقه آن را خارج از روال آموزشی و عملیاتی معمول توصیف کردهاند.
تصاویر ادعایی، نابودی کامل یک E-3 Sentry را بر اثر حمله ایران نشان میدهند
گزارشی درباره تصاویر منتشرشده از پایگاه هوایی پرنس سلطان که ظاهراً نابودی یک فروند E-3 AWACS را پس از حمله ایران نشان میدهند، همراه با ارزیابی اولیه از اصالت تصاویر و پیامدهای عملیاتی آن.
گزارش ویژه بهروزرسانی ایران، ۲۸ مارس ۲۰۲۶
ترجمه کامل گزارش ISW درباره ورود حوثیها به جنگ، گفتوگوهای روسیه و ایران بر سر پهپادهای ارتقایافته، حملات تازه به اهداف صنعتی دفاعی ایران، و تحولات جبهههای خلیج فارس و لبنان.
آمریکا با نرخی نگرانکننده در حال مصرف ذخیره موشکهای کروز تاماهاوک است
گزارشی درباره نرخ مصرف بیش از ۸۵۰ موشک تاماهاوک در جنگ با ایران، محدودیت ظرفیت تولید، و اثری که این فرسایش بر آمادگی آمریکا برای سناریوهای بزرگتر بهویژه در اقیانوس آرام میگذارد.
گزارش ویژه بهروزرسانی ایران – ۲۷ مارس ۲۰۲۶
ترجمه و جمعبندی یک گزارش مفصل عملیاتی که بر نرخ آتش ایران، کمپین هوایی آمریکا و اسرائیل، حملات به زیرساختهای هستهای و تحولات خلیج فارس تمرکز دارد.
JINSA
عملیات «خشم حماسی» و «شیر غرّان»: بهروزرسانی ۲۷ مارس ۲۰۲۶
یک مرور فشرده از روند عملیات آمریکا و اسرائیل، پاسخ ایران و نیروهای نیابتی، تلفات برآوردی، و جمعبندی واکنشهای بینالمللی در پایان روز بیستوهشتم کارزار.
این همان کاری است که جت جنگ الکترونیک EA-37B Compass Call واقعاً میتواند انجام دهد
مصاحبهای مفصل درباره مأموریت مفهومی EA-37B، نقش آن در شکستن زنجیره کشتار دشمن، معماری نرمافزارمحور، بقاپذیری بالاتر، و ظرفیت توسعه این پلتفرم در آینده.
رویکرد تحریریه
تمرکز روی منبع، زمینه و ساختار
این نسخه وب اکنون آرشیو اصلی Smoking Gun است: معرفی مأموریت، نمایش تازهترین مطالب، و دسترسی مستقیم به نسخه کامل هر مقاله در خود سایت.
تمرکز این پروژه روی ترجمه کامل، حفظ ساختار منبع، و ارائه مسیر روشن بین مقاله ترجمهشده و منبع اصلی است تا خواننده بتواند متن را هم در قالب بومیشده و هم در نسخه مرجع دنبال کند.