ارتش آمریکا تلاش برای توقیف یا رهگیری شناورهای مرتبط با ایران را به خاورمیانه محدود نکرده است. ژنرال نیروی هوایی دن کِین (Dan Caine)، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، امروز به خبرنگاران گفت این کارزار اکنون ابعادی جهانی پیدا کرده است.

او گفت: «بگذارید روشن بگویم: این محاصره شامل همه کشتی‌ها، بدون توجه به ملیت‌شان، می‌شود که به‌سوی بنادر ایران حرکت می‌کنند یا از آن‌ها خارج می‌شوند. اقدام آمریکا محاصره بنادر و خط ساحلی ایران است، نه محاصره تنگه هرمز. اجرای آن هم در آب‌های سرزمینی ایران و هم در آب‌های بین‌المللی انجام خواهد شد.»

کِین افزود: «علاوه بر این محاصره، نیروی مشترک از طریق عملیات و فعالیت‌ها در سایر حوزه‌های مسئولیت، از جمله حوزه مسئولیت اقیانوس آرام تحت فرمان دریاسالار ساموئل پاپارو (Samuel Paparo)، هر کشتی با پرچم ایران یا هر کشتی‌ای را که بخواهد به ایران پشتیبانی مادی برساند، فعالانه تعقیب خواهد کرد. این موضوع شامل کشتی‌های ناوگان تاریک است که نفت ایران را حمل می‌کنند.»

او توضیح داد «ناوگان تاریک» به شناورهای غیرقانونی یا پنهان‌کار گفته می‌شود که با دور زدن مقررات بین‌المللی، تحریم‌ها یا الزامات بیمه فعالیت می‌کنند. کِین همچنین گفت تا این لحظه هیچ کشتی ایرانی در حوزه مسئولیت سنتکام سوار و بازرسی نشده، اما مشخص نکرد آیا در بیرون از حوزه سنتکام رهگیری یا توقیفی صورت گرفته یا نه. TWZ نیز برای جزئیات بیشتر با دفتر او تماس گرفته است. در عین حال، مقاله یادآوری می‌کند که در روزهای ابتدایی عملیات Epic Fury، یک زیردریایی آمریکایی یک ناوچه ایرانی را در اقیانوس هند غرق کرده بود.

ترجمه و زمینه

این امبد، نقل‌قول اصلی دن کِین درباره جهانی‌شدن دامنه اجرای محاصره را بازتاب می‌دهد و برای فهم ادعای محوری گزارش لازم است.

کِین یکی از سه مقام عالی‌رتبه نظامی بود که امروز صبح درباره توقف موقت عملیات Epic Fury و محاصره ادامه‌دار ایران به خبرنگاران توضیح داد. دو مقام دیگر، پیت هگست (Pete Hegseth) وزیر جنگ آمریکا و دریاسالار برد کوپر (Brad Cooper) فرمانده سنتکام بودند. TWZ سپس مجموعه‌ای از نکات اصلی این نشست خبری را مرور می‌کند.

جزئیات تازه درباره نحوه اجرای محاصره

کِین در توضیح نحوه اجرای محاصره گفت نقشه‌ای که در نشست نشان داده شد، از «تصویر عملیاتی مشترک» نیروها گرفته شده بود؛ همان سامانه‌ای که به فرماندهان و مدیران اصلی اجازه می‌دهد وضعیت را تقریباً به‌صورت لحظه‌ای ببینند. او تأکید کرد آنچه روی نقشه نمی‌بینیم، تراکم شدید این پهنه آبی و دشواری کار ملوانانی است که باید در این محیط فوق‌العاده شلوغ عملیات کنند.

او افزود آنچه باز هم در تصویر دیده نمی‌شود، «حجم عظیم» جنگنده‌ها، هواپیماهای اطلاعاتی، بالگردها، نیروهای سوارشده روی ناوها و همچنین تانکرهای سوخت‌رسان هوایی است که بالای منطقه محاصره حضور دارند. به گفته او، نیروهای آمریکایی در نقشه با رنگ آبی و شناورهای ایرانی با رنگ قرمز نمایش داده شده بودند.

ترجمه و زمینه

این ویدئو بخشی از توضیح ستاد مشترک درباره آرایش میدانی نیروهای آمریکا و نحوه دیده‌شدن صحنه محاصره روی نقشه عملیاتی را نشان می‌دهد.

در بخش دیگری از نشست، کِین توضیح داد که ناوهای آمریکا هنگام نزدیک شدن کشتی‌ها به محاصره چگونه هشدار می‌دهند. او گفت در هر مورد، نیروی دریایی آمریکا یک اخطار رادیویی صادر می‌کند؛ معمولاً یک افسر جوان روی پل فرماندهی ناوشکن میکروفن را برمی‌دارد و می‌گوید: «تلاش نکنید محاصره را نقض کنید. کشتی‌ها برای بازرسی، توقیف و جلوگیری از عبور، در مسیر رفت یا برگشت از بنادر ایران، سوار خواهند شد. برگردید یا برای سوار شدن نیروها آماده شوید. اگر از این محاصره تبعیت نکنید، از زور استفاده خواهیم کرد.»

او اضافه کرد در همان لحظه‌ای که این پیام مخابره می‌شود، ناخدایان کشتی‌ها «عملاً می‌توانند فشار را ببینند، حس کنند و لمس کنند». به گفته کِین، این یک ماشین کاملاً تنظیم‌شده است که بارها تمرین شده و تا این لحظه از آغاز محاصره ۱۳ بار اجرا شده است.

«این عملیات مثل دستگاهی است که بارها تمرین شده و اکنون تا این لحظه ۱۳ بار از زمان آغاز محاصره اجرا شده است.»

رئیس ستاد مشترک برای برجسته‌کردن توانمندی ناوشکن‌های آمریکایی نیز توضیح مفصلی ارائه داد. به گفته او، ناوشکن‌های کلاس Arleigh Burke ستون فقرات ناوگان سطحی آمریکا هستند: بیش از ۵۰۰ فوت طول دارند، حدود ۹ هزار تُن جابه‌جایی می‌کنند، از چهار موتور توربین گاز بهره می‌برند و می‌توانند با سرعت بیش از ۳۰ گره دریایی حرکت کنند.

او گفت این ناوشکن‌ها مملو از موشک‌های زمین‌به‌هوا، موشک‌های کروز حمله زمینی، موشک‌های ضدکشتی، راکت‌های ضدزیردریایی، اژدر، توپ دریایی ۵ اینچی، سامانه‌های متعدد جنگ الکترونیک و بالگردهای سوارشده هستند؛ اما «مهم‌ترین سلاح روی این کشتی‌ها، ملوان آمریکایی است.»

ترجمه و زمینه

این امبد بخش تبلیغی اما مهمی از نشست را نشان می‌دهد که در آن دن کِین روی قابلیت ناوشکن‌های آمریکایی به‌عنوان ابزار اصلی اعمال محاصره تأکید می‌کند.

او در ادامه، دشواری مانور در آب‌های به‌شدت شلوغ را با مثالی غیرعادی توضیح داد: به گفته کِین، این وضعیت مانند آن است که کسی بخواهد یک خودروی اسپرت را در پارکینگ یک سوپرمارکت در آخر هفته‌ای شلوغ و پر از کودک هدایت کند تا به کشتی هدف برسد.

پیام‌های بازدارنده درباره ادامه جنگ

دریاسالار برد کوپر در بخش دیگری از نشست گفت همکاری‌های نظامی آمریکا با شرکای منطقه‌ای «از همیشه قوی‌تر» شده است. به گفته او، در دوره آتش‌بس جاری، وضعیت دفاعی آمریکا در سراسر شبه‌جزیره عربستان و از شمال عراق تا شمال خلیج عربی ادامه دارد. او گفت آمریکا با کمک شرکا بزرگ‌ترین چتر دفاع هوایی جهان را در خاورمیانه ایجاد کرده و نیروهای پدافند هوایی آمریکا و سربازان کشورهای هم‌پیمان، واقعاً شانه‌به‌شانه در کنار یکدیگر کار کرده‌اند.

کوپر برای نشان‌دادن میزان نزدیکی این همکاری گفت پادشاه و ولیعهد بحرین هر دو شخصاً نام سربازان آمریکایی را می‌دانستند. هگست نیز تأکید کرد اگر لازم باشد، آمریکا می‌تواند خیلی سریع و «حتی قدرتمندتر از گذشته» به جنگ بازگردد. او گفت وزارت جنگ اطمینان خواهد داد ایران هرگز به سلاح هسته‌ای دست پیدا نکند؛ چه از مسیر توافقی که تیم مذاکره آمریکا دنبال می‌کند و چه «از راه سخت».

هگست درباره وضعیت فرماندهی و کنترل ایران گفت این توانایی‌ها به‌شدت آسیب دیده‌اند و توان تهران برای «صحبت‌کردن، دیدن و حس‌کردن» از هر زمان دیگری بدتر شده است. به گفته او، همین مسئله یکی از دلایل تمایل بالای ایران به حفظ آتش‌بس است، چون تهران می‌داند نقض آتش‌بس یعنی آغاز دوباره عملیات نیروهای کوپر؛ عملیاتی که به‌گفته هگست «برای ایران بسیار بد پیش رفت».

ترجمه و زمینه

این پست تهدید صریح هگست را بازتاب می‌دهد: اگر ایران مسیر موردنظر واشینگتن را انتخاب نکند، با محاصره و بمباران بیشتر زیرساخت‌ها روبه‌رو خواهد شد.

وزیر جنگ آمریکا در پاسخ به پرسشی درباره حوثی‌ها گفت تا این لحظه حوثی‌ها وارد ماجرا نشده‌اند و این به‌نظر او «تصمیم خوبی» از سوی آن‌ها بوده است. وی این رفتار را نتیجه تجربه Operation Rough Rider در بیش از یک سال پیش دانست؛ کارزاری که به گفته او توانمندی‌های آمریکا را نشان داد و باعث شده حوثی‌ها درباره دست‌زدن به اقدامی تازه در آن آبراه مردد باشند.

مقاله در این بخش یادآوری می‌کند که طبق گزارش USNI، ناو هواپیمابر USS George H.W. Bush که راهی خاورمیانه است، به‌جای عبور از تنگه جبل‌الطارق، در سواحل نامیبیا حرکت می‌کند تا از عبور از دریای سرخ و باب‌المندب، یعنی دو کانون اصلی حملات حوثی‌ها به کشتیرانی در سال‌های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵، پرهیز شود.

هگست همچنین در واکنش به ادعاها درباره کمک چین به تسلیح ایران گفت ترامپ رابطه‌ای مستقیم و قوی با شی جین‌پینگ دارد و چین به آمریکا اطمینان داده که چنین اتفاقی رخ نخواهد داد. او درباره وضعیت سلامتی مجتبی خامنه‌ای نیز گفت برآورد فعلی این است که او زنده است، اما مجروح و دچار تغییر شکل شده، و وضعیتش نسبت به ارزیابی پیشین تغییری نکرده است.

به‌روزرسانی‌ها

در بخش «UPDATES»، TWZ می‌نویسد گزارش‌هایی در حال انتشار است که از فعالیت شدید و مستمر سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) برای بازگرداندن دسترسی به سایت‌های زیرزمینی موشکی ایران خبر می‌دهند.

به‌گفته شبکه روزنامه‌نگاران مستقل مملکته، از بامداد امروز به‌وقت محلی، حدود ۳۰ انفجار در بازه زمانی ۰۴:۱۵ تا ۰۶:۰۰ صبح ثبت شده است؛ انفجارهایی که هنگام تلاش مداوم گروه‌های مهندسی برای پاک‌سازی یا بازکردن دوباره ورودی تونل‌های مسدودشده رخ داده‌اند. TWZ یادآوری می‌کند این سایت‌ها از نخستین روز جنگ، یعنی ۲۸ فوریه، چندین بار هدف قرار گرفته‌اند.

ترجمه و زمینه

این امبد به گزارش مملکته درباره انفجارهای بامدادی در اطراف ورودی‌های سایت‌های زیرزمینی موشکی اشاره دارد و پایه بخش به‌روزرسانی مقاله است.

هگست در نشست خبری گفت آمریکا این تلاش‌های ایران برای حفاری و بازگشایی تأسیسات را از نزدیک زیر نظر دارد و مدعی شد این تلاش‌ها بی‌نتیجه خواهند ماند. او خطاب به ایران گفت: «در حالی که دارید حفاری می‌کنید، و دقیقاً همین کار را می‌کنید، یعنی از تأسیسات بمباران‌شده و ویران‌شده بیرون می‌آیید، ما فقط قوی‌تر می‌شویم. شما در حال بیرون کشیدن پرتابگرها و موشک‌های باقی‌مانده‌تان هستید، بدون اینکه توان جایگزینی آن‌ها را داشته باشید.»

TWZ همچنین به گزارش روز گذشته CNN اشاره می‌کند که می‌گفت ایران ظاهراً از زمان آتش‌بس برای بازکردن ورودی «شهرهای موشکی» زیرزمینی آسیب‌دیده استفاده می‌کند. این شبکه تصاویری از ماشین‌آلات مهندسی در پایگاه موشکی تبریز جنوبی و پایگاه موشکی خمین منتشر کرده بود. CNN افزوده بود بر پایه برآورد اطلاعاتی آمریکا، حدود نیمی از پرتابگرهای موشکی ایران پس از یک ماه نبرد سالم مانده‌اند و احتمال دارد بسیاری از آن‌ها پس از اصابت‌ها در انبارهای زیرزمینی مدفون شده باشند.

ترجمه و زمینه

این امبد به بازنشر گزارش CNN درباره استفاده ایران از آتش‌بس برای گشودن ورودی تأسیسات زیرزمینی موشکی اشاره دارد.

در بخش بعدی، مقاله می‌گوید مذاکره‌کنندگان آمریکایی و ایرانی از تلاش برای یک توافق جامع صلح عقب‌نشینی کرده‌اند و اکنون در پی یادداشت تفاهمی موقت هستند تا از بازگشت به درگیری جلوگیری کنند؛ موضوعی که به گفته دو منبع ایرانی در گفت‌وگو با رویترز مطرح شده است.

به‌نقل از رویترز، دو طرف شروع کرده‌اند برخی شکاف‌ها را کاهش دهند؛ از جمله درباره نحوه مدیریت تنگه هرمز که مسیر حیاتی حدود ۲۰ درصد نیاز جهانی نفت و گاز است و هفته‌هاست برای بیشتر کشتی‌ها بسته مانده است. ایران خواهان آن است که در یادداشت تفاهم، اجازه آزادسازی بخشی از منابع مالی بلوکه‌شده‌اش در برابر عبور تعداد بیشتری کشتی از تنگه گنجانده شود. با این حال، هنوز تاریخی برای بازگشت رسمی گفت‌وگوها تعیین نشده است.

ترجمه و زمینه

این امبد اشاره رویترز به حرکت مذاکرات از یک توافق جامع به سمت یک چارچوب موقت را منعکس می‌کند؛ تغییری که برای درک فضای سیاسی این روزها کلیدی است.

سپس نوبت به روایت ایرانی از وضع نیروی هوایی می‌رسد. فرمانده کل ارتش ایران، ژنرال امیر حاتمی، با اشاره به همراهی یک هیئت پاکستانی در آسمان ایران، مدعی شد نیروی هوایی کشورش همچنان عملیاتی است. او گفت: «می‌گویند نیروی هوایی ایران از بین رفته است. دیروز ما مهمان داشتیم، فرمانده ارتش پاکستان. به‌محض ورود او به حریم هوایی‌مان، اعلام کردیم هواپیماهای شما لازم نیستند. ما مهمان‌مان را با دو برابر تعداد هواپیماهایی که آن‌ها برای اسکورت می‌خواستند، همراهی کردیم.»

این سخنان یک روز پس از انتشار تصاویری در شبکه‌های اجتماعی مطرح شد که ظاهراً یک فروند F-4E و یک فروند MiG-29A نیروی هوایی جمهوری اسلامی ایران را بر فراز تهران در حال اسکورت هیئت پاکستانی نشان می‌دادند؛ هیئتی که برای بحث درباره گفت‌وگوهای احتمالی صلح وارد ایران شده بود.

ترجمه و زمینه

این پست به تصاویر منتسب به اسکورت هوایی هیئت پاکستانی بر فراز تهران اشاره دارد؛ تصویری که ایران برای نشان دادن بقای توان هوایی‌اش روی آن تکیه می‌کند.

با وجود تلاش‌های دیپلماتیک برای پایان‌دادن به جنگ، آمریکا همچنان دارایی‌های خود را به منطقه سرازیر می‌کند و هواپیماهای ترابری به‌طور منظم از ایالات متحده وارد خاورمیانه می‌شوند. هم‌زمان، ترامپ گفت اسرائیل و لبنان بر سر یک آتش‌بس ۱۰ روزه توافق کرده‌اند که قرار است از ساعت ۵ بعدازظهر به‌وقت EST آغاز شود.

او در Truth Social نوشت پس از گفت‌وگو با ژوزف عون، رئیس‌جمهور لبنان، و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، این دو رهبر پذیرفته‌اند برای رسیدن به صلح میان دو کشور به‌طور رسمی این آتش‌بس را آغاز کنند. با این حال، بیانیه ترامپ نامی از حزب‌الله نمی‌برد و مشخص نیست این توافق چه اثری بر درگیری واقعی خواهد داشت.

ترامپ همچنین گفت قصد دارد نتانیاهو و ژوزف عون را برای نخستین گفت‌وگوهای معنادار میان اسرائیل و لبنان از سال ۱۹۸۳ به کاخ سفید دعوت کند. اما پیش از این پست ترامپ، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران، به نبیه بری، همتای لبنانی خود، گفته بود تهران به‌دنبال آتش‌بس دائمی «در همه مناطق درگیری» است و آتش‌بس در لبنان را «به همان اندازه ایران» مهم می‌داند.

با وجود این اظهارات، به گزارش رویترز، مقام‌های لبنانی گفته‌اند رئیس‌جمهور این کشور فعلاً در آینده نزدیک با نتانیاهو گفت‌وگو نخواهد کرد؛ وضعیتی که تلاش آمریکا برای گسترش تماس میان این دو دولت دشمن را تضعیف می‌کند. مقاله همچنین می‌گوید روزنامه هاآرتص گزارش داده ارتش اسرائیل در حال ایجاد مواضع و پاسگاه‌های بیشتری در جنوب لبنان است و شماری از سربازان به این روزنامه گفته‌اند روش عمل ارتش در لبنان شبیه غزه شده و این پایگاه‌های جدید می‌توانند به نقاط دائمی اصطکاک و نبرد با حزب‌الله تبدیل شوند.

در سطحی دیگر، رئیس کمیته منتخب مجلس نمایندگان آمریکا درباره چین، جان مولنار، در نامه‌ای به هگست از عملیات Airbus Space انتقاد کرد و گفت این شرکت احتمالاً در روزهای پیش از آغاز عملیات Epic Fury، با ارائه تصاویر ماهواره‌ای از دارایی‌های نظامی آمریکا به شرکت چینی MizarVision، به افزایش ریسک برای نیروهای آمریکایی کمک کرده است. مولنار هشدار داد انتشار تقریباً لحظه‌ای تصاویر دقیق و حاشیه‌نویسی‌شده از نوع، تعداد و موقعیت دارایی‌های پرارزش آمریکا در یک پایگاه عملیاتی فعال، در عمل داده هدف‌یابی برای دشمن فراهم می‌کند.

ترجمه و زمینه

این امبد، ادعای کمیته منتخب چین را درباره نقش تصاویر ماهواره‌ای در آشکارسازی مواضع آمریکا و ارتباط احتمالی آن با داده‌رسانی به طرف‌های چینی خلاصه می‌کند.

TWZ یادآوری می‌کند که دو شرکت آمریکایی Planet Labs و VANTOR از پیش، بنا به درخواست پنتاگون، ارائه تصاویر از خاورمیانه را محدود کرده‌اند. هم‌زمان، سخنگوی وزارت خارجه چین، گوئو جیاکون، گفت پکن و واشینگتن درباره سفر ترامپ به چین در تماس هستند و جنگ ایران مانع این ارتباط نشده است.

در ادامه، سنتکام توضیح دقیق‌تری از معیارهای رهگیری شناورها ارائه کرد. بر اساس این توضیح، همه شناورهای ایرانی، همه کشتی‌هایی که تحریم فعال OFAC دارند و نیز کشتی‌هایی که مظنون به حمل قاچاق باشند، در معرض بازرسی و توقیف قرار دارند. مصادیق قاچاق از نگاه سنتکام شامل سلاح، مهمات، مواد شکافت‌پذیر، تجهیزات غنی‌سازی هسته‌ای، فلزات، نفت و روان‌سازها و اقلام مشابه است.

مقاله در پایان به آثار اقتصادی جنگ نیز می‌پردازد. کاهش مداوم صادرات نفت از خاورمیانه، به‌گفته TWZ، اکنون پیامدهای شدیدی در سراسر جهان ایجاد کرده است. روز پنج‌شنبه، فاتح بیرول، رئیس آژانس بین‌المللی انرژی، گفت اروپا شاید فقط شش هفته سوخت جت در اختیار داشته باشد و نسبت به احتمال لغو پروازها هشدار داد.

ترجمه و زمینه

این امبد، هشدار آژانس بین‌المللی انرژی درباره باقی‌ماندن حدود شش هفته سوخت جت برای اروپا را نشان می‌دهد؛ هشدار اقتصادی مهمی که مقاله با آن جمع‌بندی می‌شود.

برای تماس با نویسنده، TWZ آدرس howard@thewarzone.com را درج کرده است.