دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، به نیروی دریایی این کشور دستور داده هر قایق ایرانی را که در حال مین‌گذاری در تنگه هرمز باشد هدف قرار دهد. فرمان او که در Truth Social منتشر شد، همچنین مدعی است که آمریکا در همین حالا مشغول پاکسازی مین از این آبراه راهبردی است. این اعلامیه چند ساعت پس از آن منتشر شد که آمریکا یک شناور دیگرِ مرتبط با ایران را در اقیانوس هند متوقف و بازرسی کرد و یک روز پس از آن‌که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به دست‌کم سه کشتی شلیک کرد و دو فروند از آن‌ها را در تنگه توقیف نمود.

همه این تحولات در شرایطی رخ می‌دهد که دو روز پس از آن‌که ترامپ تمدید آتش‌بس را اعلام کرد، چشم‌انداز گفت‌وگوهای صلح همچنان مبهم مانده است؛ موضوعی که در ادامه این گزارش نیز به آن پرداخته می‌شود.

ترامپ در شبکه اجتماعی خود نوشت: «من به نیروی دریایی ایالات متحده دستور داده‌ام هر قایقی، هرچند قایق کوچک باشد (تمام ناوهای دریایی‌شان، هر ۱۵۹ فروند، ته دریا هستند!)، که در حال کار گذاشتن مین در آب‌های تنگه هرمز است را هدف قرار دهد و نابود کند.» او ادامه داد: «هیچ تردیدی نباید وجود داشته باشد. علاوه بر این، مین‌روب‌های ما همین حالا در حال پاکسازی تنگه هستند. بدین‌وسیله دستور می‌دهم این فعالیت ادامه یابد، اما در سطحی سه برابر!»

باید توجه داشت که سپاه پاسداران طی دهه‌ها سرمایه‌گذاری سنگینی روی ناوگان قایق‌های کوچک خود انجام داده است؛ موضوعی که TWZ پیش‌تر نیز به آن پرداخته بود. این قایق‌ها افزون بر آن‌که به موشک‌های ضدکشتی کوتاه‌برد، راکت‌های توپخانه‌ای و سلاح‌های دیگر مجهز هستند، می‌توانند برای کارگذاری مین دریایی نیز به‌کار روند. بنابراین، حتی اگر ادعای رئیس‌جمهور درباره نابودی ۱۵۹ شناور ایرانی درست باشد، سپاه همچنان تعداد زیادی از این شناورهای کوچک را در اختیار دارد.

The Washington Post دیروز گزارش داد که پنتاگون به کنگره گفته ممکن است پاکسازی کامل تنگه هرمز از مین‌های کارگذاشته‌شده توسط نیروهای ایرانی تا شش ماه زمان ببرد.

با حضور سه گروه ضربت ناو هواپیمابر، چند ناوشکن و شمار زیادی هواگرد مستقر در پایگاه‌های زمینی در منطقه، ایالات متحده از نظر آرایش نیرو به‌خوبی آماده است تا در صورت نیاز قایق‌های ایرانی را هدف قرار دهد. همان‌طور که ترامپ هم اشاره کرد، ضربه‌زدن به نیروی دریایی ایران یکی از مأموریت‌های اصلی عملیات Epic Fury بوده است. با این حال، در حال حاضر به‌صورت علنی مشخص نیست کدام سامانه‌ها یا شناورها همان مین‌روبی‌ای را انجام می‌دهند که ترامپ از آن سخن گفته و سطح فعلی این فعالیتی که او خواهان سه برابر شدن آن شده دقیقاً چقدر است. TWZ برای دریافت جزئیات بیشتر با کاخ سفید و فرماندهی مرکزی آمریکا تماس گرفته است.

هرچند ممکن است یک یا چند فروند از این شناورها بالفعل در خود تنگه حضور داشته باشند، اما چنین وضعی آن‌ها را بیش از پیش در معرض خطر حمله از سوی تسلیحات زمین‌پایه باقیمانده ایران، مانند موشک‌های ضدکشتی و پهپادها، و نیز آنچه از ناوگان قایق‌های تندرو و شناورهای سطحی بی‌سرنشین ایران باقی مانده قرار می‌دهد.

همان‌گونه که ما در ۱۳ آوریل گزارش دادیم، ردگیری‌ها نشان می‌داد دو مین‌روب کلاس Avenger که پایگاهشان در ژاپن است از اقیانوس آرام به‌سمت غرب در حرکت‌اند، اما هنوز فاصله قابل‌توجهی تا تنگه دارند. داده‌های عمومی AIS در MarineTraffic نشان می‌دهد USS Chief و USS Pioneer دیروز، پس از دو روز توقف در کلمبو سری‌لانکا، آن بندر را ترک کردند. آن‌ها پس از حرکت با سرعت حدود ۱۰ گره دریایی به‌سمت شمال‌غرب و در جهت حوزه مسئولیت CENTCOM، پخش سیگنال AIS را متوقف کردند، هرچند مقصد نهایی‌شان هنوز تأیید نشده است.

آمریکا همچنین سه فروند شناور رزمی ساحلی LCS دارد که به‌صورت پیش‌استقرار در ناوگان پنجم آمریکا حضور دارند و برای مأموریت‌های مقابله با مین پیکربندی شده‌اند. با این حال، همان‌طور که پیش‌تر گزارش دادیم، این شناورها پیش از آغاز درگیری از بحرین به جای دیگری منتقل شدند و دو فروند از آن‌ها ماه گذشته به‌شکل غیرمنتظره‌ای در جنوب‌شرق آسیا ظاهر شدند. هنوز روشن نیست چرا در بحبوحه تهدید ایران به مین‌گذاری تنگه هرمز، تصمیم گرفته شد این شناورها به آن سوی جهان اعزام شوند؛ اما هر دو پس از چند هفته حضور در سنگاپور، اخیراً در تنگه مالاکا در مسیر شمال دیده شده‌اند.

Santa Barbara در ۱۶ آوریل و Tulsa در ۲ آوریل سنگاپور را ترک کردند.

طبق پستی در سایت اشتراک تصاویر پنتاگون، که گشت‌زنی یک شناور کلاس Independence در دریای عرب را نشان می‌دهد، USS Canberra تنها مین‌روبِ تأییدشده‌ای است که اکنون در حوزه مسئولیت CENTCOM حضور دارد.

شناور رزمی ساحلی USS Canberra در حال گشت‌زنی در دریای عرب
شناور رزمی ساحلی کلاس Independence یعنی USS Canberra (LCS 30) در ۱۷ آوریل ۲۰۲۶ در دریای عرب و در جریان محاصره دریایی علیه شناورهای در حال ورود یا خروج از بنادر و نواحی ساحلی ایران گشت‌زنی می‌کند. منبع: NAVCENT Public Affairs

رسیدن Pioneer و Chief تعداد مین‌روب‌ها را از یک فروند به سه فروند افزایش می‌دهد؛ یعنی دقیقاً سه برابر، که با دستور ترامپ هم‌راستا است. دو فروند LCS دیگر، یعنی USS Tulsa و USS Santa Barbara، نیز ممکن است در نزدیکی منطقه یا از پیش در خاورمیانه مستقر شده باشند تا مأموریت مقابله با مین را پشتیبانی کنند.

البته سفر Chief بدون مشکل نبوده است. بنا بر گزارش Axios، یکی از ملوانان منتسب به این شناور پس از آن‌که هنگام حضور در تایلند توسط یک میمون آسیایی خراشیده شد، برای مداوا به بندر مادرش منتقل شد.

این رسانه افزود: «نیروی دریایی گزارش داده که این حادثه مأموریت USS Chief را به تأخیر نینداخته و حال آن ملوان خوب است، اما مقام‌ها می‌گویند این حمله یادآوری می‌کند که مأموریت‌های نظامی می‌توانند با دردسرها و اختلال‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای روبه‌رو شوند که در سناریوهای از پیش طراحی‌شده به‌راحتی قابل مدل‌سازی نیستند.»

به‌روزرسانی‌ها

پنتاگون امروز صبح زود اعلام کرد که در طول شب، یک عملیات «ممانعت دریایی و بازرسی بر پایه حق بازدید» علیه شناور بدون تابعیتِ تحریم‌شده M/T Majestic X که در حال حمل نفت از ایران بود، در اقیانوس هند و در حوزه مسئولیت INDOPACOM انجام شده است.

پنتاگون اعلام کرد: «ما به اجرای مقررات دریایی در سطح جهانی برای مختل‌کردن شبکه‌های غیرقانونی و توقیف شناورهایی که در هر جا برای ایران پشتیبانی مادی فراهم می‌کنند ادامه خواهیم داد.» این نهاد، مشابه موضعی که اوایل همین هفته پس از توقیف M/T Tifani در اقیانوس هند اتخاذ کرده بود، افزود: «آب‌های بین‌المللی نمی‌توانند سپری برای بازیگران تحریم‌شده باشند. وزارت جنگ به سلب آزادی مانور از بازیگران غیرقانونی و شناورهایشان در حوزه دریایی ادامه خواهد داد.»

ویدئوی منتشرشده از سوی پنتاگون نشان می‌دهد نیروها ابتدا سوار بالگردهای MH-60S Seahawk می‌شوند و سپس با طناب روی کشتی فرود می‌آیند و آن را بازرسی می‌کنند. همان‌طور که در مورد توقیف Tifani نیز دیده شد، یک فروند شناور Expeditionary Sea Base یا ESB نیروی دریایی آمریکا، که در پس‌زمینه قابل مشاهده است، از این عملیات پشتیبانی کرده است.

پنتاگون نام این کشتی را Majestic X اعلام کرد، اما به نوشته SeaTrade Maritime News این کشتی با شماره IMO 9198317 با نام Phonix نیز شناخته می‌شود. داده‌های سایت رهگیری بازمتن MarineTraffic نشان می‌دهد این نفتکش نفت خام با پرچم گویان در حدود ۲۰۰ مایل شرق سری‌لانکا و حدود ۲,۰۰۰ مایل جنوب‌شرق ایران قرار دارد.

نیروها پیش از عملیات سوار یک بالگرد MH-60S Seahawk می‌شوند
نیروها پیش از عملیات توقیف Majestic X سوار یک بالگرد MH-60S Seahawk می‌شوند. منبع: Pentagon
فرود نیروها از بالگرد روی عرشه Majestic X
نیروها از بالگرد MH-60S Seahawk با طناب روی عرشه Majestic X فرود می‌آیند. منبع: Pentagon
سه بالگرد MH-60S Seahawk بر فراز Majestic X
سه فروند بالگرد MH-60S Seahawk بر فراز Majestic X در حال پرواز دیده می‌شوند. منبع: Pentagon

هرچند داده‌های MarineTraffic نشان می‌دهد این شناور اکنون با سرعت حدود ۸ گره دریایی به‌سمت جنوب‌غربی حرکت می‌کند، وضعیت دقیق آن روشن نیست. پنتاگون از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرده و TWZ نیز برای اطلاعات تکمیلی با کاخ سفید تماس گرفته است.

پنتاگون به ما گفت سرنوشت Tifani، که در ۲۱ آوریل توقیف شد، اکنون در اختیار وزارت دادگستری آمریکا است. ما برای دریافت جزئیات بیشتر با آن وزارتخانه نیز تماس گرفته‌ایم.

نیروهای آمریکایی در حال فرود روی نفتکش M/T Tifani
نیروها در ۲۱ آوریل از بالگردهای MH-60S Seahawk روی M/T Tifani فرود می‌آیند. منبع: Pentagon screencap

فرماندهی مرکزی آمریکا گفت تاکنون در جریان محاصره بنادر ایران، به ۳۱ کشتی دستور داده شده مسیر خود را تغییر دهند یا به بندر بازگردند.

این فرماندهی همچنین اعلام کرد، همان‌طور که انتظار می‌رفت، ناو هواپیمابر کلاس Nimitz یعنی USS George H.W. Bush اکنون وارد بخش اقیانوس هندِ حوزه مسئولیت آن شده است. این امر فعلاً شمار ناوهای هواپیمابر حاضر در منطقه را به سه فروند می‌رساند؛ در حالی که Abraham Lincoln و Gerald R. Ford نیز پیش‌تر در ایستگاه مستقر بودند. با این حال، احتمالاً Ford، که رکورد طولانی‌ترین مأموریت رزمی پس از جنگ ویتنام را ثبت کرده و با مشکلاتی از آتش‌سوزی گرفته تا نشتی سیستم لوله‌کشی روبه‌رو بوده، به‌زودی منطقه را ترک خواهد کرد.

دو روز پس از تمدید آتش‌بسی که ترامپ اعلام کرد، تلاش‌ها برای مذاکره بر سر یک توافق صلح همچنان مبهم به‌نظر می‌رسد.

مقام‌های ایرانی هنوز خود را متعهد به دور تازه‌ای از مذاکرات نکرده‌اند؛ وضعیتی که ترامپ آن را ناشی از شکاف میان تندروهای درون سپاه پاسداران و عناصر به‌زعم او میانه‌روتر در ساختار حکومت ایران دانسته است.

ترامپ در Truth Social نوشت: «ایران دارد خیلی سخت تلاش می‌کند بفهمد رهبرش چه کسی است! خودشان هم نمی‌دانند! جنگ داخلی میان "تندروها" که در میدان نبرد بدجوری دارند می‌بازند و "میانه‌روها" که آن‌قدرها هم میانه‌رو نیستند (اما احترام بیشتری پیدا می‌کنند!)، دیوانه‌کننده است!»

مقام‌های ایرانی این تلقی را که حکومت دچار شکاف شده باشد رد کرده‌اند.

محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی، در X نوشت: «در ایران ما تندرو و میانه‌رو وجود ندارد؛ همه ما "ایرانی" و "انقلابی" هستیم و با اتحاد آهنین ملت و دولت، با تبعیت کامل از رهبر معظم انقلاب، متجاوز جنایتکار را از اقدامش پشیمان خواهیم کرد. یک خدا، یک رهبر، یک ملت و یک راه؛ آن راه هم راه پیروزی ایرانِ عزیزتر از جان است.»

با این حال، تقریباً هم‌زمان با انتشار این موضع‌گیری از سوی قالیباف، شبکه خبری اسرائیلی N12 گزارش داد که او به‌دلیل مداخله سپاه پاسداران از تیم مذاکره‌کننده کنار رفته است.

این رسانه در گزارشی بدون منبع مشخص مدعی شد: «دلیل این اقدام افراطی، خودداری او از پذیرش مداخله فزاینده ژنرال‌های سپاه از جمله چهره‌هایی مانند احمد، هایدی و عبداللهیان بوده است.» در ادامه آمده بود: «طبق اطلاعاتی که News 12 به دست آورده، این ژنرال‌ها به فرایندهای تصمیم‌گیری نفوذ می‌کنند و مانع از آن می‌شوند که قالیباف فضای مانور لازم برای مدیریت مذاکرات را در اختیار داشته باشد.»

The War Zone نمی‌تواند به‌طور مستقل این ادعا را راستی‌آزمایی کند.

در همین حال، اسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، گفت کشورش «آماده ازسرگیری جنگ با ایران است»، اما برای این کار نیاز به چراغ سبز ترامپ دارد.

کاتز افزود: «ما در انتظار چراغ سبز از سوی ایالات متحده هستیم؛ پیش از هر چیز برای کامل کردن حذف خانواده خامنه‌ای و راندن ایران به یک عصر تاریک. این بار، ضربه متفاوت و بسیار مرگبارتر خواهد بود و حساس‌ترین نقاط را هدف می‌گیرد؛ نقاطی که بنیان‌های آن را به لرزه می‌اندازند و تضعیف می‌کنند.»

ترامپ در همان پست خود درباره رهبری ایران همچنین افزود که آمریکا «کنترل کامل تنگه هرمز را در اختیار دارد. هیچ کشتی‌ای بدون موافقت نیروی دریایی ایالات متحده نمی‌تواند وارد یا خارج شود. تنگه کاملاً مهر و موم شده، تا زمانی که ایران بتواند به یک توافق برسد!»

با این حال، ایرانی‌ها روایت متفاوتی دارند.

حمیدرضا حاجی‌بابایی، نایب‌رئیس مجلس شورای اسلامی، روز پنجشنبه به نقل از خبرگزاری نیمه‌رسمی فارس گفت: «ما کنترل این تنگه را در اختیار داریم.» او که در یک تجمع عمومی در خرم‌آباد سخن می‌گفت، افزود نخستین درآمدهای حاصل از عوارض جدید ایران بر کشتیرانی در تنگه هرمز به حساب بانک مرکزی واریز شده است.

حاجی‌بابایی هشدار داد: «اگر ایالات متحده به مسیر فعلی خود ادامه دهد، هیچ شناوری از تنگه هرمز عبور نخواهد کرد.» او افزود: «ما در حال مذاکره نیستیم، بلکه در حال مطرح کردن مطالبات خود هستیم.»

علیرضا سلیمی، دیگر نماینده مجلس، به نقل از خبرگزاری وابسته به سپاه یعنی تسنیم گفت: «میزان دریافتی از هر کشتی به نوع محموله و سطح خطری که ایجاد می‌کند بستگی دارد.»

سلیمی ادامه داد: «این ایران است که تعیین می‌کند این هزینه‌ها چقدر و چگونه دریافت شود؛ به بیان دیگر، ما قواعد را تعیین می‌کنیم.» The War Zone نمی‌تواند این ادعا را نیز به‌طور مستقل تأیید کند.

ترامپ پیش‌تر نیز تهدید کرده بود که کشتی‌هایی را که برای عبور از تنگه به ایران عوارض می‌پردازند هدف قرار خواهد داد.

Lloyds List گزارش داده شورشیان حوثی یمن، که از نیروهای نیابتی ایران به شمار می‌روند، ممکن است در اطراف باب‌المندب نیز عوارض مشابهی برقرار کنند.

این رسانه نوشت: «در سطوح عالی رهبری درباره سازوکارهایی بحث شده که نشان می‌دهد حوثی‌ها جاه‌طلبی کنترل، و نه صرفاً اخلال در ترافیک دریایی، را دارند.» همچنین آمده است: «این گفت‌وگوها با نقش‌آفرینی ایران پشتیبانی شده‌اند، اما شبه‌نظامیان می‌خواهند بر اساس شروط خودشان عمل کنند.»

می‌توانید در گزارش دیگر ما درباره پیامدهای دخالت حوثی‌ها در این درگیری، جزئیات بیشتری بخوانید.

بر اساس تازه‌ترین به‌روزرسانی Joint Maritime Information Center (JMIC)، وضعیت امنیت دریایی در سراسر خلیج عربی، دریای عمان و تنگه هرمز «همچنان بحرانی» است؛ وضعیتی که از الگوهای حملات اخیر، تداوم اخلال در ناوبری و اختلال مداوم عملیاتی، از جمله تأثیر بر فعالیت بنادر، تغذیه می‌شود. با وجود آتش‌بس ۸ آوریل، «تردد تجاری همچنان محدود است و عبورها با محدودیت و عدم قطعیت مستمر در مسیرها روبه‌رو هستند.»

داشبورد JMIC از وضعیت تردد دریایی در منطقه
داشبورد Joint Maritime Information Center (JMIC)

با بسته‌شدن تنگه هرمز، تقاضا برای عبور از کانال پاناما آن‌قدر شدید شده که بنا بر گزارش AFP و به نقل از یک گزارش رسمی، یک کشتی حامل گاز طبیعی مایع (LNG) برای آن‌که نوبت را دور بزند و از انتظاری که ممکن است تا پنج روز طول بکشد بگریزد، ۴ میلیون دلار پرداخت کرده است.

نفت تنها کالایی نیست که عرضه آن از بسته‌شدن تنگه هرمز آسیب دیده است. به گفته سازمان ملل، یک‌سوم کودهای شیمیایی جهان نیز در همین پهنه آبی معطل مانده‌اند.

این نهاد جهانی گفته است: «با توجه به این‌که فصل‌های کشت از پیش آغاز شده‌اند، ما زمانی برای از دست دادن نداریم. این فقط مسئله لجستیک یا اقتصاد نیست؛ مسئله نجات جان انسان‌هاست. اگر اقدام نکنیم، یک بحران عظیم غذایی در درجه اول به آسیب‌پذیرترین جمعیت‌ها ضربه خواهد زد.»

به گفته رندهیر جیسوال، سخنگوی وزارت امور خارجه هند، خدمه هندیِ دو کشتی که روز گذشته در تنگه هرمز هدف آتش سپاه قرار گرفتند، در سلامت هستند.

در طول آتش‌بس تمدیدشده با ایران، آمریکا همچنان به انتقال دارایی‌های نظامی خود به خاورمیانه ادامه می‌دهد.

رهگیرهای آنلاین پرواز نشان می‌دهند نخستین گروه از تانکرهای سوخت‌رسان هوایی که از جنگنده‌های F/A-18C Hornet اسکادران VMFA-312 “Checkerboards” پشتیبانی می‌کنند، از پایگاه Lajes برخاسته‌اند.

رهگیر پرواز بازمتن DefenceGeek گفته است: «برنامه‌های پروازی ثبت‌شده برای این تانکرها نشان می‌دهد جنگنده‌ها امروز مستقیماً به CENTCOM می‌روند.»

به گفته ABC News، قرار است سفیران اسرائیل و لبنان روز پنجشنبه بار دیگر در وزارت خارجه آمریکا گرد هم بیایند تا دور دوم نشست‌ها را در میانه آخرین شعله‌ورشدن بحران خاورمیانه برگزار کنند.

این شبکه گفته است نخستین مذاکرات مستقیم میان دو کشور از سال ۱۹۹۳ تاکنون، «قرار است نشست‌هایی مقدماتی برای شکل‌دادن به گفت‌وگوهای آینده درباره توافقی برای عادی‌سازی روابط میان دو کشور» باشند. طبق همین گزارش، نشست روز پنجشنبه قرار است بر تمدید آتش‌بس شکننده‌ای متمرکز باشد که درگیری میان اسرائیل و حزب‌اللهِ تحت حمایت ایران را متوقف کرده است.

ترامپ میزبان این رویداد خواهد بود.

یک مقام آمریکایی به ما گفت: «گفت‌وگوهای در سطح سفیر میان اسرائیل و لبنان اکنون در کاخ سفید برگزار خواهد شد. رئیس‌جمهور ترامپ هنگام ورود هیئت‌ها از آن‌ها استقبال می‌کند.»

با وجود آتش‌بس جاری، اسرائیل همچنان مواضع خود را در جنوب لبنان حفظ کرده و هشدار تازه‌ای نیز به ساکنان آن منطقه داده است.

آویخای ادرعی، سخنگوی ارتش اسرائیل، در X نوشت: «بار دیگر تأکید و هشدار می‌دهیم که برای حفظ امنیت شما و اعضای خانواده‌تان و تا اطلاع ثانوی، لازم است به جنوب خط روستاهای مشخص‌شده و مناطق اطراف آن‌ها حرکت نکنید.» او افزود نزدیک‌شدن به منطقه رودخانه لیتانی، وادی سلحانی و سلوقی نیز مجاز نیست.

در آستانه دور دوم گفت‌وگوهای مستقیم کم‌سابقه با اسرائیل، لبنان از دولت ترامپ می‌خواهد اسرائیل را برای کاهش مطالباتش و پایان‌دادن به تهاجم نظامی به این کشور تحت فشار بگذارد؛ موضوعی که نخست‌وزیر لبنان، Nawaf Salam، در گفت‌وگو با The Washington Post مطرح کرده است.

سلام گفته است لبنان نمی‌تواند هیچ توافقی را امضا کند که شامل «خروج کامل» نیروهای اسرائیلی نباشد.

او تأکید کرد: «ما نمی‌توانیم با چیزی به‌نام منطقه حائل زندگی کنیم؛ با حضور اسرائیل در جایی که آوارگان لبنانی نتوانند بازگردند و روستاها و شهرهای ویران‌شده بازسازی نشوند.»

The New York Times گزارش داده حملات اسرائیل در جنوب لبنان روز چهارشنبه یک روزنامه‌نگار را کشت و دیگری را زخمی کرد.

این روزنامه نوشت: «وزارت بهداشت لبنان گفته ارتش اسرائیل روزنامه‌نگاران را در شهر طیری هدف قرار داده است؛ جایی که پس از حمله هوایی به یک خودرو در مقابل خودروی آن‌ها، در خانه‌ای در نزدیکی محل پناه گرفته بودند.» همچنین آمده است: «حدود یک ساعت و نیم بعد، حمله دوم خانه‌ای را که در آن پنهان شده بودند هدف گرفت؛ بر اساس بیانیه روزنامه لبنانی الاخبار که خبرنگار کشته‌شده برای آن کار می‌کرد.»

بازگشت به صفحه اصلی منبع اصلی